Suurah At-Tawbah Aayad 94 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : way idiin cudurdaaran markaad u noqotaan xaggooda, waxaad dhahdaan ha…

At-Tawbah · 94/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

ya`taziroona ilaikum izaa raja`tum ilaihim; qul laa ta`taziroo lan nu`mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo suma turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

way idiin cudurdaaran markaad u noqotaan xaggooda, waxaad dhahdaan ha cudurdaaranina idiin rumeynmenee, wuu nooga warrdmay Eebe xaalkiinne, Eebana wuu arkaa camalkinne iyo rasuulkiisu, markaasna waxaa laydiin Celin Eebaha og waxa maqan iyo waxaa muuqdaba oo idiinka warrami waxaa camal falayseen.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَعْتَذِرُونَ: waxay cudurdaar sheeganayaan.
لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ: ma aannu kuu rumayn doonno (ma aannu kuu aaminayn).
نَبَّأَنَا: wuu noo warramay oo noo sheegay.
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: Ogaha waxa qarsoon iyo waxa muuqda.

Tafsirka Aayadda:

Markaad (mu'miniinta) ka soo noqotaan dagaalka (Tabuk) oo aad ku soo laabataan, kuwa ka dib dhacay (munaafiqiinta) ayaa idiin yimaada oo cudurdaar sheeganaya si ay ugu baxsadaan dhaleeceynta iyo ciqaabta. Ilaahay wuxuu ku amrayaa Nabiga (SCW) inuu ku yiraahdo: "Ha cudurdaar sheeganina, ma aannu idin rumayn doono ee cudurdaarradiinnu waa been." Sababtoo ah Ilaahay wuxuu u sheegay Nabigiisa xaalkooda iyo waxa qalbigooda ku jira, sidaas darteed cudurdaarkoodu waa wax aan la aqbali karin.

Markaas Ilaahay wuxuu ugu digayaa inuu arki doono camalkooda Nabiga iyo Mu'miniintu, hadday toobad keenaan ama ay ku sii socdaan munaafaqnimadooda. Ilaahay wuxuu ka war qabaa waxa ay qarinayaan, wuxuuna u soo bandhigi doonaa dadka. Ugu dambayn, waxaa loo celin doonaa Ilaahay Ogaha waxa qarsoon iyo waxa muuqda, kaas oo uga warrami doona wax kasta oo ay faleen adduunka, wuxuuna ka goodin doonaa ciqaabta camalkooda xun.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Runta iyo daacadnimadu waa saldhigga mu'inka: Munaafiqiintu waxay isku dayeen inay been ku cudurdaartaan, laakiin Ilaahay wuxuu muujiyey in runtu ay tahay astaanta mu'inka, beenna ay tahay calaamadda munaafaqnimada.
Ilaahay waa Ogaha waxa qarsoon: Ma jiro wax ka qarsoon Ilaahay, haddaba mu'inku wuxuu u baahan yahay in qalbiga lagu hagaajiyo niyadda, ma aha oo kaliya in la muujiyo camal fiican.
Toobaddu waa furaha nabadgelyada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa munaafiqiinta inay toobad keenaan ka hor inta aysan Ilaahay ciqaab ku dhufan, taasoo muujinaysa naxariista Ilaahay ee uu u fudaystay addoomadiisa.
Camalka waa la qori doonaa: Qof kastaa wuxuu arki doonaa waxa uu falo, ma jirto wax laga lumiyo, taasoo ku boorrinaysa mu'inka inuu ku dadaalo camal fiican oo uu ka fogaado waxa Ilaahay neceb yahay.

📜 Aayad 92-96 — Suurah At-Tawbah

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

kuwiina dhib masaarra kuu yimid inaad xambaarto (Gaadiid siisid) markaas aad ku tidhi ma helayo waxaan idinku xambaaro, markaas jeedsaday iyagoo indhahoodu la daadan illin walbahaar inayna helin waxay bixiyaan.

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

waxaa uun jid laguleeyahay kuwa ku idan warsada iyagoo hodanna oo ka raati noqday inay ka midnoqdaan kuwa had hay (Xaaska) wuxuuna Eebe daabacay quluubtooda waxna ma oga.

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan ee iskaga jeedsada iyagu waa wasakhe hoygooduna waa jahannamee waana ka abaal marin waxay kasbanayeen.

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

way idiin dhaaran inaad ka raalli noqotaan, haddaad ka raalli noqotaan Eebe kama raalli noqdo qoomka faasiqiinta ah.

← Aayad 93 📖 At-Tawbah Aayad 95 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

94Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 94

Suurah At-Tawbah Aayad 94 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : way idiin cudurdaaran markaad u noqotaan xaggooda, waxaad dhahdaan ha…

Suurah Aayad 94/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 92–96. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3