ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 94

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ

• يَعْتَذِرُونَ หมายถึง พวกเขาขอแก้ตัวด้วยข้ออ้างต่างๆ
• لَن نُؤْمِنَ لَكُمْ หมายถึง เราจะไม่เชื่อพวกเจ้า
• نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ หมายถึง อัลลอฮ์ได้ทรงแจ้งแก่เราแล้วเกี่ยวกับสภาพความเป็นจริงของพวกเจ้า
• عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับและสิ่งที่เปิดเผย

การตีความโองการ

เมื่อบรรดาผู้ศรัทธากลับมาจากการทำสงคราม (ตะบูก) พวกมุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) ที่ได้บ่ายเบี่ยงไม่ร่วมออกไปทำศึก ได้เข้ามาหาพวกท่านพร้อมกับกล่าวคำแก้ตัวต่างๆ นานา เพื่อแสดงความบริสุทธิ์ใจและหวังให้พวกท่านยอมรับข้ออ้างของพวกเขา

อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตอบโต้พวกเขาว่า “พวกท่านจงหยุดแก้ตัวเถิด เพราะเราไม่มีทางเชื่อคำกล่าวอ้างของพวกท่านอย่างเด็ดขาด เนื่องจากอัลลอฮ์ได้ทรงแจ้งแก่เราแล้วถึงความจริงเกี่ยวกับตัวพวกท่าน ผ่านทางวะฮีย์ที่ประทานแก่ท่านนบีของพระองค์ พระองค์ทรงเปิดเผยให้เรารู้ถึงความเท็จและความไม่จริงใจของพวกท่าน”

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงเตือนพวกเขาว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์จะทรงเฝ้าดูการงานของพวกเขาต่อไปว่า พวกเขาจะกลับเนื้อกลับตัวสำนึกผิดและละทิ้งความกลับกลอก หรือจะยังคงดำเนินชีวิตอยู่บนความเท็จและมุ่งร้ายต่อไป แล้วในที่สุดพวกเขาทั้งหมดจะถูกนำกลับไปสู่อัลลอฮ์ ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทั้งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย พระองค์จะทรงแจ้งแก่พวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ทั้งหมด และจะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างยุติธรรมตามที่พวกเขาได้ประกอบไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. ความจริงใจเป็นหัวใจของการงาน — การงานใดที่ปราศจากความจริงใจย่อมไม่เป็นที่ยอมรับ และข้ออ้างต่างๆ จะไม่สามารถปกปิดความเท็จที่อยู่ในจิตใจได้ เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่ซ่อนเร้นยิ่งกว่าตัวเราเอง
2. การตักเตือนให้ละทิ้งความกลับกลอก — โองการนี้สอนให้เราระมัดระวังตนเองจากการเป็นผู้ที่พูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่างหนึ่ง และเตือนว่าการหลอกลวงผู้อื่นนั้นไม่สามารถหลอกลวงอัลลอฮ์ได้
3. การเฝ้าดูของอัลลอฮ์และรอซูล — การตระหนักว่าอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงเฝ้าดูการงานของเราอยู่เสมอ ย่อมทำให้เรามีความยำเกรงและพยายามปรับปรุงตนเองให้ดีขึ้นอยู่ตลอดเวลา
4. การกลับสู่อัลลอฮ์เป็นการสิ้นสุดของทุกสิ่ง — ไม่ว่ามนุษย์จะพยายามปกปิดหรือหลบหนีเพียงใด สุดท้ายทุกคนต้องกลับไปหาอัลลอฮ์ ผู้ทรงรอบรู้ทุกอย่าง พระองค์จะทรงเปิดเผยความจริงทั้งหมดและตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้ ดังนั้น การรีบเร่งทำความดีและกลับตัวกลับใจก่อนที่ความตายจะมาถึง จึงเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาดที่สุด
5. การให้โอกาสในการกลับตัว — แม้โองการจะตำหนิพวกมุนาฟิกีนอย่างรุนแรง แต่ก็ยังเปิดประตูแห่งการกลับใจไว้ โดยกล่าวถึงการที่อัลลอฮ์จะทรงเห็นการงานของพวกเขา ซึ่งหมายถึงหากพวกเขากลับตัว อัลลอฮ์ก็พร้อมจะทรงอภัยให้ นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่เปิดกว้างสำหรับทุกคนที่ประสงค์จะกลับสู่เส้นทางที่ถูกต้อง