ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَعْتَذِرُونَ: عذر میآورند، بهانه میتراشند.
- نَبَّأَنَا: ما را آگاه کرده است، خبر داده است.
- عَالِمِ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَةِ: دانای پنهان و آشکار، کسی که نهان و آشکار همه را میداند.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! این منافقان که از جهاد با مشرکان بازماندند، هنگامی که از غزوهٔ تبوک به سوی آنان بازمیگردید، با بهانههای دروغین و عذرهای واهی نزد شما میآیند و از کوتاهی خود پوزش میخواهند. ای پیامبر! به آنان بگو: دیگر عذر نیاورید و دست از بهانهتراشی بردارید، زیرا هرگز سخن شما را باور نخواهیم کرد و تصدیقتان نمیکنیم؛ چرا که خداوند ما را از حقیقت حال شما و آنچه در دلهایتان پنهان کردهاید آگاه ساخته است و دروغ شما بر ما آشکار شده است. به زودی خداوند و پیامبرش اعمال شما را خواهند دید و خواهند دانست که آیا از نفاق خود توبه میکنید و به راه راست بازمیگردید یا بر کفر و نفاق خود باقی میمانید. آنگاه پس از مرگ، همگی به سوی خداوندی بازگردانده میشوید که نهان و آشکار همه را میداند و هیچ چیز بر او پوشیده نیست؛ پس او شما را از آنچه انجام میدادید آگاه میسازد و بر اساس آن پاداش یا کیفرتان میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- صداقت و راستگویی از مهمترین اصول ایمان است؛ خداوند دروغگویان و بهانهجویان را رسوا میکند و چهرهٔ واقعی آنان را برملا میسازد.
- توبهٔ واقعی تنها راه نجات است؛ اگر انسان از نفاق و گناه خود بازگردد و عمل صالح انجام دهد، خداوند توبهٔ او را میپذیرد و از گذشتهٔ او درمیگذرد.
- علم بیپایان خداوند بر همه چیز احاطه دارد؛ هیچ پنهانی از او پوشیده نیست و در روز قیامت همهٔ اعمال، حتی نیات درونی، آشکار خواهد شد. پس انسان باید همواره مراقب اعمال و نیتهای خود باشد.
- آگاهی از نظارت الهی سبب پرهیزگاری و اصلاح رفتار میشود؛ مؤمن میداند که خداوند و پیامبرش بر اعمال او ناظرند و همین نظارت، او را به انجام نیکیها و ترک بدیها ترغیب میکند.
- امید به رحمت الهی همراه با ترس از عذاب او؛ این آیه به انسان میآموزد که در عین امیدواری به بخشش خداوند، از عواقب گناه و نفاق نیز بیم داشته باشد و به اصلاح خود بشتابد.
📜 آیه 92-96 — توبه
ترجمه — توبه 94
سوره توبه آیه 94 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون شما به نزدشان بازگرديد، مىآيند و عذر مىآورند. بگو:…سوره آیه 94/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 92–96. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









