Ат-Тауба сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сендер жорықтан қайта оралып келгендерінде, олар ақталады. Оларға!:…

Ат-Тауба · 94/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

ya`taziroona ilaikum izaa raja`tum ilaihim; qul laa ta`taziroo lan nu`mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo suma turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сендер жорықтан қайта оралып келгендерінде, олар ақталады. Оларға!: «Ақталмаңдар, біз сендерге бәрібір сенбейміз. Негізінде, сендердің хабарларыңды бізге Аллаһ хабарлап қойды. Аллаһ сендердің амалдарыңды көреді және оның Елшісі де. Содан кейін сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар, сонда Ол сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын береді», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَعْتَذِرُونَ — сылтау айтып, кешірім сұрайды, ақталуға тырысады.
نُّؤْمِنَ لَكُمْ — сендерге сенбейміз, айтқандарыңды шындыққа баламаймыз.
نَبَّأَنَا — бізге хабар берді, мәлім етті.
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ — жасырынды да, айқынды да білуші, яғни құпия мен көріністің бәрін білетін Аллаһ.
تُرَدُّونَ — қайтарыласыңдар, қайтарып әкелінесіңдер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер, сендер жаумен соғысуға шыққан жорықтан, атап айтқанда Табук жорығынан оралған кезде, соғысқа шықпай қалған мұнафықтар алдарыңа келіп, түрлі сылтаулар мен жалған желеулерді айтып, өздерін ақтауға тырысады. Аллаһ елшісіне оларға былай деп айтуды бұйырады: «Сылтау айтып, ақталуға тырыспаңдар! Біз сендерге сенбейміз. Өйткені Аллаһ бізге сендердің шынайы жай-күйлеріңді, жүректеріңдегі екіжүзділікті уахи арқылы хабарлап қойды. Сендердің айтқан сылтауларың жалған екені бізге аян болды».

Содан кейін Аллаһ былай дейді: «Аллаһ та, Оның елшісі де сендердің істеріңді көреді». Яғни сендер тәубеге келіп, істеріңді түзесіңдер ме, әлде екіжүзділіктеріңде қалуларыңды жалғастырасыңдар ма — мұның бәрі Аллаһтың көз алдында ашық. Сендердің амалдарың осы дүниеде айқын көрінеді. Кейін сендер өлгеннен соң қиямет күні жасырынды да, айқынды да толық білетін Аллаһтың алдына қайтарыласыңдар. Ол сендерге осы дүниеде жасаған барлық істеріңді хабарлап, оларға лайықты жазасын немесе сыйын береді. Сондықтан, уа, адамдар, тәубеге асығыңдар және ізгі амалдар жасауға ұмтылыңдар!

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ бәрін біледі: Адамдардың ішкі ниеті мен сыртқы істерінің бәрі Аллаһқа аян. Сондықтан жалған сылтаумен Аллаһты да, мүміндерді де алдау мүмкін емес.
Шынайылық пен адалдық — иманның белгісі: Екіжүзділік пен жалған ақталу мұнафықтықтың белгісі. Мүмін адам әрқашан шыншыл болып, қателігін мойындап, тәубеге келуі керек.
Тәубе есігі ашық: Аятта айтылғандай, адам тәубеге келіп, ісін түзесе, Аллаһ оны қабыл етеді. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді.
Амалдың жауабы — ақыретте: Әрбір адам қиямет күні Аллаһтың алдына қайтарылып, жасаған істерінің есебін береді. Бұл — әділеттіліктің кепілі және жауапкершілік сезімін оятады.
Ислам — түзелу мен жақсарту діні: Аят адамды күнәһар күйінде қалмай, тәубеге келіп, ізгі амалдарға бет бұруға шақырады. Бұл — исламның адамды жақсылыққа бастайтын мейірімді діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 92-96 — Ат-Тауба сүресі

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Ей, Мұхаммед! Әрі мінетін көлік беруің үшін саған келіп, сен: «Сендерге мінер көлік тауып бере алмаймын», деп айтқаныңда, өздері де сарып қыларлық нәрсе таба алмағандықтан күйінген түрде көз жастарын төгіп қайтқандарға да кінә жоқ

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Шын мәнінде, өздері бай бола тұра сенен рұқсат сұрап, кейін қалушылармен бірге болуды қоштағандарға қарсы жол ашық. Аллаһ олардың жүректерін мөрлеп бітеген. Олар білмейді

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Оларға мұнафиқтарға қайтып келген кездеріңде, өздерінен бет бұруларың айыптамауларың үшін сендерге Аллаһпен ант ішеді. Олардан теріс бұрылыңдар. Өйткені олар рижс жаман, жиіркенішті . Әрі істегендерінің қайтарым жазасы ретінде, олардың орны Жаһаннам (Тозақ)

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Олар сендердің өздерінен разы болуларың үшін ант ішеді. Егер сендер олардан разы болсаңдар да, ақиқатында, Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдардан разы болмайды

← Аят 93 📖 Ат-Тауба Аят 95 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

94Аят

Аударма — Ат-Тауба 94

Ат-Тауба сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сендер жорықтан қайта оралып келгендерінде, олар ақталады. Оларға!:…

Сүресі Аят 94/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 92–96. Қазақ тілінде: Русский.