章忏悔章节 94 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当你们转回去见到他们的时候，他们要向你们托故。你说：你们不要托故。我们绝不相信你们；真主确已把你们的情况告诉了我们。真主及其使者将要看你们的行为，然后，你们将被送到全知幽明者那里去，他将把你们的行为告诉你们。

忏悔章 · 94/129

翻译音译 — 章忏悔章

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

ya`taziroona ilaikum izaa raja`tum ilaihim; qul laa ta`taziroo lan nu`mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo suma turaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

当你们转回去见到他们的时候，他们要向你们托故。你说：你们不要托故。我们绝不相信你们；真主确已把你们的情况告诉了我们。真主及其使者将要看你们的行为，然后，你们将被送到全知幽明者那里去，他将把你们的行为告诉你们。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词语释义：

يَعْتَذِرُونَ：找借口，推脱。
نَبَّأَنَا：告诉我们，告知我们。
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ：全知幽明的主，即洞察一切隐藏与显现之事的主。

经文注释：

当你们（信士们）从征战中归来，那些逃避出征的伪信者便来到你们面前，编造种种借口，试图为自己临阵脱逃的行为开脱。真主命令先知（愿主福安之）对他们说：你们不必再找借口了，我们绝不会相信你们这些虚伪的托词，因为真主已经通过启示，将你们的真实情况和内心隐秘告诉了我们。真主和祂的使者将注视着你们的行为——你们是真心悔过、回归正道，还是执迷不悟、继续伪信？这一切都将被昭示于众。然后，你们终将归于真主，祂深知一切隐藏与显现之事，在复活之日，祂要把你们生前的所作所为全部告诉你们，并据此加以清算和报应。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文向我们揭示了伪信者的丑态——他们用谎言掩盖内心的怯懦与虚伪，却不知真主洞察一切。真主是全知幽明的，没有任何借口能欺骗祂。这提醒我们：信仰不是表面的言辞，而是内心的真诚与行动的统一。让我们远离虚伪与欺骗，以诚实之心面对真主，以坚定之志履行主命。当你们有机会行善时，切勿退缩；当你们犯错时，切勿以借口掩饰，而应真诚忏悔。真主是至赦至慈的，祂喜悦那些悔过自新、言行一致的信士。愿我们都能成为真主所喜悦的诚实之人，在今生与后世获得祂的恩典与慈悯！

📜 节 92-96 — 章忏悔章

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

那等人也是无可非难的，当他们来请求你以牲口供给他们（出征）的时候，你说：我没有牲口供给你们。他们就挥泪而去，他们因为不能自筹旅费而悲伤。

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

家资富足，而向你请假的人们，才是该受非难的；他们愿与妇女们在一起，真主封闭了他们的心，故他们不知道。

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

当你们转回去见到他们的时候，他们要以真主发誓，以便你们避开他们。你们就避开他们吧。他们确是污秽的；他们的归宿是火狱。那是因为报酬他们的营谋。

96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

他们对你们发誓，以便你们喜欢他们。即使你们喜欢他们，（也无济于事），因为真主必定不喜欢放肆的民众。

← 节 93 📖 忏悔章节 95 →

忏悔章章节索引

129节

MedinanRevelation

94节