Al-Balad · 14/20
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Balad
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 Po Polsku
Albo nakarmienie w dniu głodu

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • masgaba (مَسْغَبَة) – głód, klęska głodu, czas wielkiego niedostatku żywności.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah wskazuje na kolejny trudny, ale niezwykle szlachetny czyn, jakim jest nakarmienie potrzebujących w dniu, kiedy panuje dotkliwy głód i żywność jest bardzo trudno dostępna. W takich okolicznościach człowiek dzieli się tym, co sam posiada, często rezygnując z własnych potrzeb. Szczególne znaczenie ma nakarmienie sieroty będącej krewnym – wtedy łączy się nagroda za jałmużnę z nagrodą za utrzymywanie więzi rodzinnych – oraz nakarmienie biedaka, który nie posiada niczego i jest całkowicie pozbawiony środków do życia. Ten czyn wymaga prawdziwego poświęcenia i szczerej wiary, ponieważ w czasie głodu każdy myśli przede wszystkim o sobie, a wierzący potrafi dostrzec cierpienie innych i wyciągnąć pomocną dłoń.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Pomaganie innym w trudnych chwilach jest jednym z najpiękniejszych przejawów wiary i człowieczeństwa.
  • Nakarmienie głodnego w czasach niedostatku ma ogromną wartość u Allaha, gdyż wymaga prawdziwego poświęcenia.
  • Islam uczy, że majątek jest powierzony człowiekowi przez Allaha, a dzielenie się nim z potrzebującymi oczyszcza serce i majątek.
  • Szczególną nagrodę otrzymuje ten, kto pomaga swoim krewnym, łącząc dobroczynność z utrzymywaniem więzi rodzinnych.
  • Ten werset zachęca do empatii i wrażliwości na los ubogich, zwłaszcza w okresach kryzysu i trudności.


📜 Werset 12-16 — Sura Al-Balad

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
A co pouczy cię, co to jest droga stroma?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
To uwolnienie niewolnika
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Albo nakarmienie w dniu głodu
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Sieroty spośród krewnych
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Albo biedaka znajdującego się w nędzy.
Al-BaladSpis Koranu
20Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — Al-Balad 14

Sura Al-Balad Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Albo nakarmienie w dniu głodu

Sura Werset 14/20 — Sura Al-Balad البلد (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Balad Słuchaj, Sura Al-Balad Tłumaczenie, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers