Аль-Балад · 14/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Балад
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 Ба Тоҷикӣ
ё таъом додан дар рӯзи қаҳтӣ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «إِطْعَام»: таъом додан, хӯрок додан.

— «مَسْغَبَة»: гуруснагӣ, қаҳтӣ ва камбуди таъом.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи баёни амалҳои некӯ аст, ки бандаро ба роҳи душвор ва пур аз савоб ҳидоят мекунад. Гуфта мешавад, ки аз ҷумлаи ин амалҳои некӯ ин аст, ки инсон дар рӯзе, ки гуруснагӣ ва қаҳтӣ аст ва таъом камёб мебошад, ба дигарон хӯрок диҳад. Дар чунин рӯз, ки одамон ба таъом сахт ниёз доранд, хӯрок додан аҷри бузург дорад ва ин аз сифоти некӯкорон аст. Ин амал метавонад ба ятемоне, ки аз хешовандони ӯст, ё ба фақире, ки чизе надорад, сурат гирад; дар ин ҳолат ҳам савоби садақа ва ҳам савоби силаи раҳм (пайванди хешовандӣ) ҷамъ мешавад. Ҳамин тавр, оят ба хӯрок додан дар вақти сахтӣ ва ниёзмандии дигарон тарғиб мекунад, ки ин аз амалҳои неки динӣ ва инсонӣ аст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро ба саховатмандӣ ва дастгирии ниёзмандон, хусусан дар вақти гуруснагӣ ва қаҳтӣ, тарғиб мекунад.

— Хӯрок додан ба ятемон ва фақирон сабаби ба даст овардани савоби бузург ва наздикии ба Худованд мегардад.

— Ислом дини раҳмдилӣ ва ғамхорӣ ба дигарон аст; ҳар амали неке, ки барои рафъи дарди мардум анҷом дода шавад, дар назди Худо арзишманд аст.

— Ин оят моро водор мекунад, ки дар ҳолатҳои душвор ва ниёзмандии ҷомеа якдигарро дастгирӣ кунем ва аз неъматҳои Худо ба дигарон низ баҳра расонем.



📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Балад

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
Озод кардани банда аст,
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
ё таъом додан дар рӯзи қаҳтӣ,
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).
Аль-БаладФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Балад 14

Сураи Аль-Балад Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ё таъом додан дар рӯзи қаҳтӣ,

Сураи Оят 14/20 — Сураи Аль-Балад البلد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Балад Гӯш кун, Сураи Аль-Балад Тарҷума, Сураи Аль-Балад mp3, Сураи Аль-Балад pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers