Аль-Балад · 16/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Балад
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
📖 Ба Тоҷикӣ
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • Мискин: Фақире, ки ҳеҷ чиз надорад ва ба сахтӣ рӯз мегузаронад.
  • За матраба: Соҳиби хок; яъне касе, ки аз шудани фақирӣ ба хок часпидааст ва ҳеҷ молику чизе надорад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят баёни он аст, ки аз амалҳои некӯ ва роҳҳои расидан ба савоб, хӯрок додан ба фақирест, ки дар ниҳояти тангастӣ ва бечорагӣ қарор дорад. Чунин шахс аз шиддати фақирӣ гӯё ба хок часпидааст ва ҳеҷ воситаи зиндагие надорад. Хӯрок додан ба чунин одам дар рӯзҳои гуруснагӣ ва сахтӣ аз бузургтарин амалҳои нек аст, ки инсонро ба роҳи рост ва савоб раҳнамун месозад. Ин амал на танҳо кӯмаки моддӣ ба бечорагон аст, балки изҳори раҳм, ҳамдардӣ ва адолати иҷтимоӣ дар ҷомеа мебошад.

  1. Фоидаҳои омӯзанда:
  • Ин оят моро ба кӯмак ба фақирон ва бечорагон ташвиқ мекунад, ки ин амал сабаби ба даст овардани савоби бузург ва наздикии ба Худованд мегардад.
  • Ислом дини раҳмдилӣ ва ҳамдардӣ аст; он моро водор мекунад, ки дар вақти сахтӣ ва гуруснагӣ дасти кӯмак ба ниёзмандон дароз кунем.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто кӯмаки хурд ба шахси ниёзманд дар назди Худованд арзишманду сабаби покии дил ва афзун шудани некиҳо мегардад.
  • Агар мо ба ин дастурҳо амал кунем, ҷомеаамон аз адолат, муҳаббат ва ҳамдигарфаҳмӣ пурра мешавад ва ҳама ба роҳи рост ҳидоят меёбанд.


📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Балад

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
ё таъом додан дар рӯзи қаҳтӣ,
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Баъд, аз он аз касоне бошад, ки имон овардаанд ва якдигарро ба сабр васият кардаанду ба шафқат.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Инҳо аҳли саъодатанд.
Аль-БаладФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аль-Балад 16

Сураи Аль-Балад Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

Сураи Оят 16/20 — Сураи Аль-Балад البلد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Балад Гӯш кун, Сураи Аль-Балад Тарҷума, Сураи Аль-Балад mp3, Сураи Аль-Балад pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers