అల్-బలద్ · 16/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
📖 తెలుగులో
లేక, దిక్కులేని నిరుపేదకు గానీ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مِسْكِينًا (మిస్కీన్): పేదవాడు, దీనుడు.
  • ذَا مَتْرَبَةٍ (జా మత్రబా): మట్టికి అంటుకున్నవాడు; అంటే అత్యంత పేదరికంలో ఉన్నవాడు, ఏమీ లేనివాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మానవుడు చేయవలసిన మంచి పనులలో ఒకటైన ఆహారం ఇవ్వడం గురించి చెబుతోంది. కరువు కాలంలో, ఆకలి తీవ్రంగా ఉన్న రోజుల్లో ఆహారం పంచడం గొప్ప పుణ్యం. అందులోనూ బంధువుల్లోని అనాథలకు ఇవ్వడం వల్ల రెండు మంచి పనులు జరుగుతాయి: దానం చేయడం, బంధుత్వం నిలబెట్టడం. అలాగే, ఏమీ లేని, మట్టిలో కూరుకుపోయినంత పేదరికంలో ఉన్న దీనులకు ఆహారం ఇవ్వడం కూడా ఈ ఆయత్ సూచిస్తోంది. అంటే, ఆకలితో ఉన్నవారికి, ముఖ్యంగా అత్యంత పేదవారికి సహాయం చేయమని ఇది ప్రోత్సహిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం దీనులను, పేదవారిని ఆదరించమని బోధిస్తుంది.
  • కరువు కాలంలో దానం చేయడం ఎంతో గొప్ప పుణ్యం.
  • బంధువులకు, అనాథలకు సహాయం చేయడం వల్ల కుటుంబ బంధాలు బలపడతాయి.
  • ఏమీ లేని వారికి సహాయం చేయడం ద్వారా సమాజంలో సమానత్వం, సహానుభూతి పెరుగుతాయి.
  • ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలే కాదు, మానవ సేవను కూడా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రజలను దానధర్మాలు చేయడంలో, ఇతరుల పట్ల దయ చూపడంలో ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-బలద్

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
లేదా! (స్వయంగా) ఆకలి గొని ఉన్న రోజు కూడా (ఇతరులకు) అన్నం పెట్టడం
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
సమీప అనాథునికి గానీ
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
లేక, దిక్కులేని నిరుపేదకు గానీ
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
మరియు విశ్వసించి, సహనాన్ని బోధించేవారిలో! మరియు కరుణను ఒకరి కొకరు బోధించుకునే వారిలో చేరిపోవడం
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
ఇలాంటి వారే కుడిపక్షం వారు
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 16

సూరా అల్-బలద్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక, దిక్కులేని నిరుపేదకు గానీ

సూరా వచనం 16/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers