Аль-Балад · 16/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Балад сүрәсе
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
📖 Татарча
Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

— Мәтрабә — туфракка ябышкан, фәкыйрьлектән туфрак өстендә ятучы, бернәрсәсе дә булмаган мескен кеше.

Аять тәфсире:

Ягъни ул көнне ашату — туганыннан булган ятимгә яки фәкыйрьлектән туфракка ябышкан, бернәрсәсе дә булмаган мескенгә ярдәм итүдер. Бу кешеләргә ярдәм итүдә ике әҗер бар: берсе — ятимгә ярдәм итү сәвабы, икенчесе — туганлык бәйләнешен ныгыту сәвабы. Ә мескенгә килгәндә, ул — фәкыйрьлектән тулысынча ярлылыкка төшкән, хәтта туфракта ятарга мәҗбүр булган кеше. Аның хәле бик авыр, аңа ярдәм итү — иң зур изге гамәлләрдән санала.

Аятьтән алынган файдалар:

— Бу аять мөселманнарны мохтаҗларга, бигрәк тә иң авыр хәлдәге фәкыйрьләргә ярдәм итәргә өнди. Ислам дине — шәфкатьлелек һәм ярдәмчеллек дине.

— Ятимгә һәм туганнарга ярдәм итү — икеләтә сәваплы гамәл, чөнки анда изгелек тә, туганлык бәйләнеше дә бар.

— Исламда байларның фәкыйрьләргә карата бурычы бар, бу — җәмгыятьтә социаль тигезлек һәм үзара ярдәмләшүне ныгытуның мөһим юлы.



📜 Аять 14-18 — Аль-Балад сүрәсе

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
якын кардәш булган ятимгә.
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер.
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Янә хәерле эш: чын мөэмин булып мөэминнәрне сабырлы, чыдамлы булырга һәм үзара мәрхәмәтле, шәфкатьле булырга өндәүче киңәш бирүче булудыр.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Бу сыйфатта булган кешеләр уң тараф кешеләре, ягъни җәннәт кешеләредер.
Аль-БаладКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Балад 16

Аль-Балад сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер.

Сүрәсе Аять 16/20 — Аль-Балад сүрәсе البلد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Балад сүрәсе Тыңла, Аль-Балад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Балад сүрәсе mp3, Аль-Балад сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers