Al-Balad · 16/20
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Balad
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
📖 På Dansk
fattig er ind behøver

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Miskīn: En fattig person, der er i nød og ikke har tilstrækkelige midler til at dække sine basale behov.
  • Dhā matrabah: En, der er så fattig, at han er klistret til jorden (af nød og elendighed), dvs. en person, der er fuldstændig berøvet alt og ligger på jorden på grund af sin ekstreme fattigdom.

Tolkning af verset:

I dette vers opfordrer Allah til at give mad til en fattig person, der er i ekstrem nød – en person, der er så fattig, at han ikke ejer noget, og som er knyttet til jorden på grund af sin elendighed. Dette er en beskrivelse af den mest trængende blandt de fattige, som har mistet alt og ikke har nogen til at hjælpe sig. Verset understreger vigtigheden af at tage sig af de svageste i samfundet, især i tider med hungersnød og vanskeligheder, hvor behovet for hjælp er størst. Det er en opfordring til at vise medfølelse og solidaritet med dem, der lider, og at dele det, man har, med dem, der intet har.

Lærdomme og budskaber:

  • Dette vers lærer os islams ædle værdier om medmenneskelighed og omsorg for de nødlidende, hvilket er en af de største dyder i troen.
  • Det minder os om, at vores rigdom er en tillid fra Allah, og at vi skal bruge den til at hjælpe andre, især dem der er i størst nød.
  • Det opmuntrer os til at være opmærksomme på de fattiges situation og ikke at overse dem, selv når vi selv har udfordringer.
  • Det viser, at islam ikke kun handler om ritualer, men også om at handle retfærdigt og barmhjertigt over for andre, hvilket fører til et stærkere og mere sammenhængende samfund.
  • Det giver os håb om, at vores handlinger med at hjælpe andre vil blive belønnet af Allah, og at selv den mindste hjælp til en trængende er højt værdsat i Hans øjne.


📜 Vers 14-18 — Sura Al-Balad

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
fodre tid hardship
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Forældreløse berettes
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
fattig er ind behøver
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Værende ene af de tro, exhorting ene another være steadfast exhorting ene another være venlige
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
De trænger lykke
Al-BaladKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Oversættelse — Al-Balad 16

Sura Al-Balad Vers 16 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : fattig er ind behøver

Sura Vers 16/20 — Sura Al-Balad البلد (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Balad Lyt, Sura Al-Balad Oversættelse, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Vers 14–18. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers