Balad · 16/20
Tarjima Translit — Balad surasi
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
📖 O'zbek tilida
Ёки тупроққа қориган мискинларга.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Miskin – o'ta muhtoj, hech narsasi yo'q kambag'al.
  • Zā matrabah – tuproqqa yopishgan, ya'ni shu qadar qashshoqlikka tushganki, yerga o'zini tashlab yotadigan darajada nochor ahvolga kelgan kishi.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo insonni og'ir kunlarda, ocharchilik va qahatchilik zamonida boshqalarga yordam berishga chorlamoqda. Xususan, yaqin qarindosh bo'lgan yetim bolani yoki shu qadar qashshoqlikka tushgan, boshpana va tirikchilik vositasi ham bo'lmagan, hatto tuproqda yotishga majbur bo'lgan miskinga yordam qo'lini cho'zish buyurilmoqda. Bunday kishiga ehson qilishda ikki ulug' savob jamlangandir: bir tomondan, qarindoshlik rishtasini mustahkamlash — silai rahm, ikkinchi tomondan, og'ir kunlarda muhtojga yordam berish — xayr-u saxovat. Bu amal insonni Allohning roziligiga yetaklovchi eng ulug' yaxshiliklardan biridir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat musulmonlarga og'ir kunlarda ham saxovatli bo'lishni, o'z yaqinlari va qo'shnilarini unutmaslikni o'rgatadi.
  • Islom dini kambag'al va yetimlarga g'amxo'rlik qilishga, ularning holini o'rgangan holda yordam berishga undaydi.
  • Bu oyat musulmonlarni mol-mulkka berilib ketmaslikka, balki uni Alloh yo'lida sarflashga chorlaydi. Chunki haqiqiy boylik qalbda, saxovatda va Allohning roziligini topishdadir.
  • Qiyin paytlarda qilingan xayr-ehsonning savobi boshqa vaqtlardagidan ko'ra ulug'roq ekanini anglatadi.


📜 Oyat 14-18 — Balad surasi

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Ёки очарчилик кунида таом беришдир.
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Қариндош етимларга.
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Ёки тупроққа қориган мискинларга.
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Сўнгра иймон келтирганлар ва бир-бирини сабрга, меҳр-шафқатга чақирганлар бўлса.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ана ўшалар ўнг томон эгаларидир.
BaladQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Balad 16

Balad surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки тупроққа қориган мискинларга.

Sura Oyat 16/20 — Balad surasi البلد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Balad surasi Tingla, Balad surasi Tarjima, Balad surasi mp3, Balad surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers