Sura El-Beled — Ajet 16

Značenje riječi:

• Miskin – siromah, bijednik.
• Za metrabe – onaj koji je priljepio za zemlju (prah) zbog svog siromaštva i oskudice, tj. potpuno obespravljeni i nemoćni siromah koji nema ni osnovnih sredstava za život.

Tumačenje ajeta:

Uz prethodno spomenuto hranjenje siročeta iz rodbine, Allah spominje i hranjenje siromaha koji je u potpunoj bijedi i oskudici – toliko je siromašan da je priljepio za zemlju, nema krova nad glavom ni ikakvih sredstava za život. Ovaj izraz ukazuje na najteži stepen siromaštva, kada čovjek nema ništa svoje i prisiljen je živjeti na goloj zemlji. Uz to, kontekst ajeta ukazuje da se ovo djelo posebno nagrađuje kada se čini u danima gladi i oskudice, kada je pomoć najpotrebnijima najteža ali i najvrednija. Ovim ajetom Allah skreće pažnju na one koji su na samom dnu društvene ljestvice i podstiče vjernike da im pruže pomoć, posebno u teškim vremenima.

Pouke iz ajeta:

• Islam je religija koja duboko brine o siromašnima i marginaliziranim slojevima društva, te ih ne ostavlja bez podrške i pažnje.
• Pomaganje najugroženijima – onima koji nemaju ni osnovnih životnih uvjeta – jedan je od najvećih činova dobročinstva i približavanja Allahu.
• Vrijednost pomoći je veća kada se čini u teškim okolnostima, poput vremena gladi i nestašice, jer tada čovjek žrtvuje ono što je i njemu potrebno.
• Ovaj ajet nas uči da prava pobožnost nije samo u obredima, već i u konkretnom djelovanju prema potrebama drugih, posebno onih koji su na rubu egzistencije.
• Islam podstiče na solidarnost i društvenu odgovornost, čime se grade zdrava i milosrdna društva u kojima niko nije prepušten sam sebi.