بلد · 16/20
ترجمہ تلفظ — بلد
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
📖 اردو ترجمہ
یا فقیر خاکسار کو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِسْكِينًا: ایسا فقیر جو نہایت محتاج ہو۔
  • ذَا مَتْرَبَةٍ: جس کی حالت یہ ہو کہ وہ مٹی پر لیٹا ہو، یعنی انتہائی مفلوج اور بے سہارا ہو۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے لیے جو اپنے مال میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں، ایک اور عظیم موقع بیان فرما رہے ہیں۔ یعنی یہ کہ اگر تمہیں یتیمِ قریبی کی خبرگیری کی توفیق حاصل نہ ہو سکے، تو پھر ایسے مسکین کی مدد کرو جو انتہائی غربت کا شکار ہو، جس کے پاس کچھ بھی نہ ہو، یہاں تک کہ وہ مٹی پر پڑا ہوا ہو۔ اس کی پشت پر کوئی سایہ نہ ہو، نہ اس کے پاس کوئی سہارا ہو، نہ کھانے کو کچھ، نہ پہننے کو کچھ۔ ایسا شخص جو اپنی بے کسی اور محتاجی کی وجہ سے زمین سے چمٹ گیا ہو، اس کی مدد کرنا اللہ کے نزدیک بہت پسندیدہ عمل ہے۔

یاد رکھیے! اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں "مسکین ذا متربہ" کا ذکر کر کے ہمیں سکھایا ہے کہ صدقہ اور خیرات صرف اسی وقت مکمل ہوتی ہے جب ہم سب سے زیادہ ضرورت مند لوگوں کی مدد کریں، نہ کہ صرف اپنے پیاروں یا اپنے جاننے والوں تک محدود رکھیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو کسی سے مانگ بھی نہیں سکتے، یا جن کی حالت اتنی خراب ہے کہ وہ اپنی حاجت بیان کرنے پر بھی قادر نہیں۔

اس آیت میں ایک اور اہم پیغام یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے ارد گرد نظر دوڑانے کی تلقین کر رہے ہیں۔ کتنے ایسے لوگ ہیں جو سڑکوں پر، گلیوں میں، یا کسی ویران جگہ پر بے سہارا پڑے ہیں؟ ان کی مدد کرنا ہمارا ایمانی فریضہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس عمل کو جنت کی راہ دکھانے والا عمل قرار دیا ہے۔

آئیے! ہم اپنے ارد گرد نظر دوڑائیں، کسی ایسے مسکین کی مدد کریں جو مٹی پر لیٹا ہو، جو بھوکا ہو، جو ننگا ہو، جو بے سہارا ہو۔ یہ عمل ہمیں اللہ کی محبت کے قریب لے جائے گا اور ہماری آخرت سنوار دے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس توفیق سے نوازیں، آمین۔



📜 آیت 14-18 — بلد

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
یا بھوک کے دن کھانا کھلانا
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
یتیم رشتہ دار کو
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
یا فقیر خاکسار کو
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
پھر ان لوگوں میں بھی (داخل) ہو جو ایمان لائے اور صبر کی نصیحت اور (لوگوں پر) شفقت کرنے کی وصیت کرتے رہے
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
یہی لوگ صاحب سعادت ہیں
بلدقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — بلد 16

سورہ بلد آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا فقیر خاکسار کو

سورہ آیت 16/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں