อัล-บะลัด · 16/20
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
📖 ความหมายภาษาไทย
หรือคนยากจนขัดสนที่มอมอยู่กับฝุ่นดิน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • مِسْكِينًا: الفقير الذي لا يجد ما يكفيه.
  • ذَا مَتْرَبَةٍ: الذي لصق بالتراب من شدة الفقر والحاجة، حتى أصبح لا يملك شيئًا سوى التراب.

### تفسير الآية

﴿أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ﴾ أي: أو إطعام فقيرٍ معدمٍ لا يملك شيئًا من حطام الدنيا، وقد لصق جسده بالتراب من شدة الفقر والضيق، فلا يجد ما يقيته أو يستر عورته، وهو أشد حاجةً من اليتيم؛ لأنه لا عائل له ولا معين، وقد جمع فيه بين الفقر المدقع والذل والمسكنة، فهو أولى الناس بالرحمة والإحسان.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. الحث على الإحسان إلى الفقراء: تدل الآية على عظم أجر إطعام المساكين، خاصةً من بلغ منهم منتهى الحاجة والفقر، فإعانتهم من أعظم القربات إلى الله تعالى.
  2. مراعاة الحالات الإنسانية: تُعلّمنا الآية أن ننظر إلى المحتاجين بعين الرحمة والشفقة، وأن نتفقد أحوالهم، فمن اشتد فقره حتى لصق بالتراب أولى بالمساعدة ممن هو أقل حاجة.
  3. التكافل الاجتماعي: تبرز الآية أهمية التكافل بين أفراد المجتمع المسلم، وأن ديننا الحنيف يحرص على سد حاجات المحرومين، مما يزرع المحبة والألفة بين الناس.
  4. فضل الصدقة في أوقات الشدة: كون الآية في سياق "فك رقبة" و"إطعام في يوم ذي مسغبة" يدل على أن الإنفاق في أوقات الحاجة الشديدة له أجر عظيم عند الله، ويُعلي منزلة العبد عند ربه.
  5. الترغيب في الأعمال الصالحة: الآية تدعو إلى اغتنام الفرص في فعل الخير، وتُذكّر بأن النجاة من العقاب تكون ببذل المال في وجوه البر، مما يُحبب المؤمن في الإنفاق في سبيل الله.


📜 อายะฮฺ 14-18 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
หรือการให้อาหารในวันยากลำบากแห่งความหิวโหย
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
แก่เด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้ชิด
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
หรือคนยากจนขัดสนที่มอมอยู่กับฝุ่นดิน
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
แล้วเขาได้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา และตักเตือนกันให้มีความอดทน และตักเตือนกันให้มีความเมตตา
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
ชนเหล่านี้คือพวกฝ่ายขวา
อัล-บะลัดดัชนีอัลกุรอาน
20อายะฮฺ
MeccanRevelation
16อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะลัด 16

ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือคนยากจนขัดสนที่มอมอยู่กับฝุ่นดิน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 16/20 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด البلد (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด pdf. อายะฮฺ 14–18. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน