അൽ-ബലദ് · 16/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബലദ്
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലെങ്കില്‍ കടുത്ത ദാരിദ്യ്‌രമുള്ള സാധുവിന്‌

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مِسْكِينًا: കഠിന ദാരിദ്ര്യം അനുഭവിക്കുന്നവൻ.
  • ذَا مَتْرَبَةٍ: മണ്ണിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചവൻ; അതായത്, കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം നിമിത്തം മണ്ണിൽ കിടക്കേണ്ടി വന്നവൻ. ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ കടുത്ത അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, വിശക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ അനാഥബന്ധുവിനോ, പൂർണ്ണമായും നിസ്വനും മണ്ണിൽ കിടക്കേണ്ടി വന്നതുമായ ദരിദ്രനോ ഭക്ഷണം നൽകുക. "ذَا مَتْرَبَةٍ" എന്നത് കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം നിമിത്തം മണ്ണിൽ തന്നെ കഴിയേണ്ടി വന്ന, ഒന്നും സ്വന്തമായി ഇല്ലാത്ത, അങ്ങേയറ്റം അഗതിയായ വ്യക്തിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത്തരക്കാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് വലിയ പുണ്യകർമ്മമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഇസ്ലാം സാമൂഹിക ക്ഷേമത്തിനും പരസ്പര സഹായത്തിനും വളരെയധികം പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.
  2. ഏറ്റവും കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് സഹായം എത്തിക്കാൻ വിശ്വാസികളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
  3. ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ കടുത്ത അവസ്ഥയിൽ കഴിയുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശുദ്ധിയുടെയും അനുകമ്പയുടെയും അടയാളമാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് പരീക്ഷണമായി ദാരിദ്ര്യം അനുഭവിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ പ്രീതിക്ക് കാരണമാകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 14-18 — സൂറ അൽ-ബലദ്

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ പട്ടിണിയുള്ള നാളില്‍ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
കുടുംബബന്ധമുള്ള അനാഥയ്ക്ക്‌
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ കടുത്ത ദാരിദ്യ്‌രമുള്ള സാധുവിന്‌
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
പുറമെ, വിശ്വസിക്കുകയും, ക്ഷമ കൊണ്ടും കാരുണ്യം കൊണ്ടും പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അവന്‍ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുക.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരത്രെ വലതുപക്ഷക്കാര്‍.
അൽ-ബലദ്ഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
16ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബലദ് 16

സൂറ അൽ-ബലദ് ആയത്ത് 16 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലെങ്കില്‍ കടുത്ത ദാരിദ്യ്‌രമുള്ള സാധുവിന്‌

സൂറ ആയത്ത് 16/20 — സൂറ അൽ-ബലദ് البلد (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബലദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബലദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബലദ് mp3, സൂറ അൽ-ബലദ് pdf. ആയത്ത് 14–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers