Bələd · 16/20
Tərcümə Transliterasiya — Bələd surəsi
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
Aw miskeenan zaa matrabah
📖 Azərbaycan dilində
yaxud aclıqdan yerə uzanmış kasıba!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مِسْكِينًا (miskin): Heç bir şeyi olmayan, ehtiyac içində olan kasıb.
  • ذَا مَتْرَبَةٍ (zə mətrəbə): "Mətrəbə" sözü torpaq mənasını verən "türab" kökündəndir. Yəni elə bir kasıb ki, yoxsulluğundan torpağa yapışmış haldadır; heç bir malı, mülkü, gəliri yoxdur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə o yüksək əxlaqi dəyərlərdən bəhs edir ki, insan onları yerinə yetirməklə həm dünyada, həm də axirətdə ucalır. Ayə buyurur ki, insan yalnız iman gətirməklə kifayətlənməməli, həm də əməli yaxşılıqlarla bu imanı gücləndirməlidir. Burada xüsusi olaraq iki kateqoriya insana diqqət çəkilir: biri yetim və yaxın qohum olan şəxs, digəri isə heç bir şeyə malik olmayan, yoxsulluqdan torpağa yapışmış miskin.

Bu ayə bizə öyrədir ki, kasıbı doyurmaq, onun ehtiyacını ödəmək böyük savab və fəzilətli bir əməldir. Xüsusilə də belə bir insan heç nəyə malik deyilsə, onun köməyinə tələsmək daha da üstün bir əməldir. Bu, həm qəlbi yumşaldır, həm cəmiyyətdə qardaşlıq və mərhəmət bağlarını gücləndirir, həm də insanı Allahın razılığına yaxınlaşdırır.

Ey mömin qardaş! Bil ki, sənin əlində olan nemətlər əslində Allaha aid bir əmanətdir. Onları ehtiyac sahibləri ilə paylaşmaq səni heç də kasıb etməz; əksinə, bərəkətini artırar, qəlbini nurlandırar və səni Cənnətə yaxınlaşdırar. Bir kasıbın üzünü güldürmək, onun qarnını doyurmaq — bu, Allah yanında elə bir əməldir ki, heç vaxt unudulmaz. Gəl, bu ayənin çağırışına qulaq asaq və ətrafımızdakı ehtiyac sahiblərini axtarıb tapaq. Kim bilir, bəlkə də bizim kiçik bir köməyimiz kiminsə həyatını dəyişər və axirətdə bizim üçün böyük bir sərvətə çevrilər.



📜 Ayə 14-18 — Bələd surəsi

14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
və ya aclıq günündə möhtaca yemək verməkdir –
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
qohumluq əlaqəsi çatan bir yetimə,
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
yaxud aclıqdan yerə uzanmış kasıba!
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Sonra isə o, iman gətirən, bir-birinə səbir və mərhəmət tövsiyə edənlərdən olmaqdır.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Onlar sağ tərəf sahibləridir.
BələdQuran İndeksi
20Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Bələd 16

Bələd surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : yaxud aclıqdan yerə uzanmış kasıba!

Surə Ayə 16/20 — Bələd surəsi البلد (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bələd surəsi Dinlə, Bələd surəsi Tərcümə, Bələd surəsi mp3, Bələd surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers