Suuratu Al-Balad — Aaya 4

1. Kelme ɗe poti faamtude:

• "كَبَد" (kabad): e ɗemngal Fulfulde ko "tampere" walla "ciwo e tampere" — ɗum woni nguurndam aduna ɗam woni e tampere e eɗe.

1. Firo aaye nden:

Alla woondirii e ndee saare hormanteere, woni Makka, tawi ko an Annabiijo wonɗo e mayre. O woondirii kadi e baaba aadeeji, woni Aadama (yo o his), e ɓiɗɓe ɓen jibinaaɓe e makko. Alla wiyi: "Gomɗii Men tagii aadee e nder tampere e eɗe." Ɗum firti ko aadee tagiraama e nder nguurndam ɗam woni e rafi e tampere — omo haɓa e caɗeele aduna, omo yahra e muusuuji e nder nguurndam makko fof, haa arti e caɗeele laakara kadi. Nguurndam aadee fof ko tampere: gila e jibinannde haa e maayde, omo heɓa e nder mun mbaadiiji ceertuɗi ɗi rafi e tampere.

1. Nafaaji ɗi nden aaye ndokki:

• Nden aaye ina hollira wonde Alla woni tagɗo aadee, kadi omo anndi ko woni e nguurndam makko fof — ɗum noon ina ɓeyda hoolaare e Alla.
• Nguurndam aduna ko nguurndam tampere, kono nden tampere ina waɗa aadee faalaa laakara, ɗo weltaare nden woni duumiiɗe.
• Nden aaye ina newna ɓernde gomɗinoowo: so o heɓii caɗeele, o anndi ɗum ko woni e tagu aadee, wanaa ko o foti wulude e Alla walla e diina.
• Nden aaye ina nodda aadee yo o muñño, yo o tiiɗno, sabu Alla woni e anndude ko o woni e muuɗude, kadi o yoɓitoto mo.
• Nden aaye ina hollira wonde lislaam e Alqur'aana ina kawra e goonga nguurndam aadee — ɗi mbaɗaani aadee ko famɗi, kono ɗi faamnini mo wonde nguurndam ko haɓre, kadi ko e muñal e gomɗinal woni mbaawka foolde nde.