Bələd · 4/20
Tərcümə Transliterasiya — Bələd surəsi
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 Azərbaycan dilində
Biz insanı çətinlik içində xəlq etdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • كَبَد (kəbəd): Çətinlik, məşəqqət, əziyyət, zəhmət deməkdir. Burada insanın dünya həyatında qarşılaşdığı çətinliklər, sıxıntılar və əziyyətlər nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə insanın yaradılış hikmətini bizə xatırladır. Allah insanı elə yaradıb ki, onun dünya həyatı daim zəhmət, əziyyət və çətinliklər içində keçir. İnsan anadan doğulduğu andan etibarən müxtəlif sınaqlarla üzləşir: bəzən yoxsulluq, bəzən xəstəlik, bəzən də başqa müsibətlər onu sıxır. Bu, Allahın insan üçün təyin etdiyi qanundur — həyat rahatlıq və firavanlıq yeri deyil, əksinə, imtahan və sınaq yeridir.

Bu ayə bizə böyük bir təsəlli və dərs verir: əgər sən çətinlik çəkirsənsə, bil ki, bu, tək sənin başına gəlmir — bütün insanlar bu dünyada əziyyət və zəhmət içində yaşayırlar. Bu, insan təbiətinin bir hissəsidir. Lakin mömin üçün bu çətinliklər boşuna deyil — onlar günahların bağışlanmasına, dərəcələrin yüksəlməsinə və Allah yanında mükafata səbəb olur.

Bu dünyanın zəhməti keçicidir, amma səbir edənləri əbədi rahatlıq və Cənnət gözləyir. Elə buna görə də Uca Allah bizə səbir etməyi, çətinliklərə dözməyi və Ona güvənməyi tövsiyə edir. Hər bir çətinliyin arxasında bir asanlıq, hər bir zəhmətin arxasında bir mükafat olduğunu unutmayaq. Gəlin bu dünyanın keçici əziyyətlərinə səbir edək və əbədi rahatlığa nail olmaq üçün Allaha yönələk.



📜 Ayə 2-6 — Bələd surəsi

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Sən də o şəhərin sakinisən.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
And olsun valideynə və onun törəməsinə!
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Biz insanı çətinlik içində xəlq etdik.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
O, heç kəsin ona gücü çatmayacağınımı güman edir?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
O deyir: “Mən çoxlu var-dövlət sərf etmişəm!”
BələdQuran İndeksi
20Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Bələd 4

Bələd surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz insanı çətinlik içində xəlq etdik.

Surə Ayə 4/20 — Bələd surəsi البلد (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bələd surəsi Dinlə, Bələd surəsi Tərcümə, Bələd surəsi mp3, Bələd surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers