அல்-பலத் · 4/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 தமிழில்
திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* கபத் (كَبَد): இது கடின உழைப்பு, சிரமம், துன்பம், சோர்வு ஆகியவற்றைக் குறிக்கும். மனிதன் உலகில் எதிர்கொள்ளும் கடினமான போராட்டங்களும், சோதனைகளும் இதில் அடங்கும்.

விளக்கம்:

மனிதனை அல்லாஹ் மிகச் சிறந்த முறையில் படைத்துள்ளான். ஆயினும், அவனுடைய வாழ்க்கை இன்பமும் சுகமும் மட்டுமே நிறைந்ததாக இல்லை. மாறாக, அவன் பிறந்த நாளிலிருந்து இறக்கும் வரை பல்வேறு கஷ்டங்களையும், சிரமங்களையும், போராட்டங்களையும் சந்திக்க நேரிடுகிறது. உலக வாழ்க்கையின் கடின உழைப்பு, துன்பங்கள், நோய்கள், கவலைகள், இழப்புகள், பொறுப்புகள் ஆகிய அனைத்தையும் அவன் மனதால் சுமந்து, உடலால் அனுபவித்தே ஆக வேண்டும். இது மனிதனின் இயற்கையான நிலை. இந்த உலகம் சோதனையின் இடமாகும். இங்கு இன்பமும் துன்பமும் கலந்தே காணப்படுகின்றன. மேலும், மறுமையின் கடினமான கேள்விகளுக்கும், கணக்குக்கும் அவன் பதிலளிக்க வேண்டிய நிலையிலும் அவன் இருக்கிறான். எனவே, மனிதன் தனது வாழ்க்கையை எளிதானது என்று எண்ணாமல், சிரமங்களைச் சகித்து, பொறுமையுடன் போராடி, தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

பயன்கள்:

* இந்த வாழ்க்கை சோதனை நிறைந்தது என்பதை உணர்ந்தால், துன்பங்கள் வரும் போது நாம் பொறுமையாக இருக்க முடியும். ஏனெனில், இது இந்த உலகின் இயற்கையான நியதி என்பதை உணர்வோம்.

* கஷ்டங்கள் நம்மை பலவீனப்படுத்தாமல், மேலும் வலிமையாக்க வேண்டும். சிரமங்களை சந்திக்கும் போது, அல்லாஹ்விடம் மேலும் நெருக்கமாக மன்றாடவும், அவனிடம் உதவி கேட்கவும் நமக்கு வழி கிடைக்கிறது.

* இந்த வாழ்க்கை நிரந்தரமானது அல்ல என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. இன்பமும் துன்பமும் மாறி மாறி வரும் இந்த உலகத்தை விட, நிரந்தரமான மறுமை வாழ்க்கையே சிறந்தது என்பதை உணர்ந்து, அதற்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.

* மனிதன் சிரமங்களை சந்திக்கும் போது, அவன் அல்லாஹ்வை நினைத்து, அவனிடமே தஞ்சம் அடைகிறான். இது அவனது ஈமானை (நம்பிக்கையை) வலுப்படுத்துகிறது.



📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-பலத்

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில்,
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
பெற்றோர் மீதும், (பெற்ற) சந்ததியின் மீதும் சத்தியமாக,
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
'ஒருவரும், தன் மீது சக்தி பெறவே மாட்டார்' என்று அவன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
"ஏராளமான பொருளை நான் அழித்தேன்" என்று அவன் கூறுகிறான்.
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 4

சூரா அல்-பலத் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.

சூரா வசனம் 4/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers