Sura Al-Balad — Werset 4

Znaczenie słów:

• kabada (كَبَدٍ) – trud, znój, cierpienie i zmaganie się z przeciwnościami losu.

Tafsir:

Bóg, Allah, przysiągł na to święte miasto – Mekkę – oraz na ojca ludzkości, Adama (pokój z nim) i jego potomstwo, że stworzył człowieka w trudzie i zmaganiu. Człowiek od chwili narodzin aż do śmierci nieustannie boryka się z przeciwnościami losu, ciężarami życia doczesnego i jego troskami. Musi walczyć o byt, znosić choroby, straty, lęki i rozterki. Nie ma w życiu człowieka chwili całkowitego spokoju – nawet w radości kryje się troska o jej utrzymanie, a w odpoczynku – myśl o tym, co nadejdzie. Ten trud jest wpisany w naturę człowieka i stanowi część Bożego zamysłu wobec niego.

Korzyści płynące z tej ajat:

• Świadomość, że trud i zmaganie są naturalną częścią życia, pomaga człowiekowi zaakceptować przeciwności losu z cierpliwością i pokorą, zamiast buntować się przeciwko nim.
• Wiedza o tym, że wszyscy ludzie – bez wyjątku – doświadczają trudów, uczy współczucia i solidarności z innymi, którzy cierpią.
• Skoro życie doczesne jest z natury pełne zmagań, to prawdziwym celem człowieka nie jest unikanie trudu, lecz mądre i godne przejście przez tę próbę, aby osiągnąć sukces w życiu ostatecznym.
• Ta ajat przypomina, że Allah zna naturę swojego stworzenia i nie pozostawia go samego w tych zmaganiach – lecz obdarza go siłą, cierpliwością i drogą prowadzącą do spokoju serca.