Аль-Балад · 4/20
Аударма Транслитерация — Аль-Балад сүресі
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде Біз адамды ауыртпалықтарға жараттық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَبَد — қиындық, бейнет, ауыртпалық, машақат дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта адам баласын бейнет пен машақатқа толы өмірде жаратқанын хабарлайды. Адам баласы дүниеде түрлі қиындықтарға, ауыртпалықтарға, сынақтарға тап болады. Ол туғаннан бастап өмірінің соңына дейін әртүрлі қиындықтармен күресіп, тіршілік қамын жасайды. Бұл — Аллаһтың адамзат үшін белгілеген табиғи заңдылығы. Адам баласы дүниедегі қиындықтармен қатар ақыреттегі жауапкершілікке де дайындалуы керек. Яғни, бұл өмір тек қана рахат пен тыныштық емес, керісінше, ол сынақ пен еңбек алаңы. Адам баласы осы қиындықтарға сабыр етіп, Аллаһқа құлшылық ету арқылы ғана нағыз жеңіске жетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адам баласына өмірдің қиындыққа толы екенін ескертіп, оған дайын болуға шақырады.
  • Қиындықтарға сабыр ету — иманның белгісі және Аллаһтың сүйіспеншілігіне жетудің жолы.
  • Адам баласы өмірдегі қиындықтарды Аллаһтың сынағы ретінде қабылдап, одан сабақ алуы керек.
  • Дүниенің бейнеті мен машақаты ақыреттегі мәңгілік тыныштықпен салыстырғанда өтпелі екенін түсіну — иманды жанды жұбатады.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа мойынсұнуға, шүкіршілік етуге және қиындықтарға төзімді болуға баулиды.
  • Өмірдің қиындықтарына қарамастан, Аллаһтың рақымы мен мейіріміне сену — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен үміт береді.


📜 Аят 2-6 — Аль-Балад сүресі

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Ей, Мұхаммед! Саған осы қалада рұқсат етілген
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Әрі атамен және одан туылғанмен ант етемін
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Шын мәнінде Біз адамды ауыртпалықтарға жараттық
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Ол өзіне ешкімнің күші жетпейді деп есептей ме
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», дейді
Аль-БаладҚұран тізімі
20Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Балад 4

Аль-Балад сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде Біз адамды ауыртпалықтарға жараттық

Сүресі Аят 4/20 — Аль-Балад сүресі البلد (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Балад сүресі Тыңда, Аль-Балад сүресі Аударма, Аль-Балад сүресі mp3, Аль-Балад сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers