အလ်-ဗလဒ် · 4/20
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗလဒ်
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 မြန်မာဘာသာ
မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် လူကို(ကြီးကျယ်သော) ပင်ပန်းမှု၌ (ပင်ပန်းသောဘဝ၌) ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • လကဒ် (لَقَدْ) — အမှန်စင်စစ်၊ ဧကန်အမှန် (ကျမ်းသစ္စာပြုခြင်း၏ အဖြေဖြစ်သော စကားလုံး)။
  • ခလကနာ (خَلَقْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
  • အလ်အင်စာန် (الْإِنسَانَ) — လူသား၊ လူသားမျိုးနွယ်။
  • ဖီ (فِي) — ၌၊ အတွင်း၌။
  • ကဗဒ် (كَبَدٍ) — ပင်ပန်းဆင်းရဲမှု၊ ဒုက္ခအခက်အခဲ၊ ကြိုးစားရုန်းကန်ရမှု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် လူသားမျိုးနွယ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုလူသားသည် ဤလောကီဘဝတွင် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများ၊ ဒုက္ခအခက်အခဲများ၊ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရုန်းကန်ကြိုးစားရမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်တော်ဖြစ်ပြီး၊ လူသားတိုင်းသည် ဤဘဝ၏ ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများကို မဖြစ်မနေ ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများသည် လောကီဘဝ၏ စမ်းသပ်မှုများသာမက၊ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အခက်အခဲများကိုပါ ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ လူသားသည် ဤဘဝတွင် ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုကို ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုရွေးချယ်မှု၏ အကျိုးဆက်များကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားသည် ဤပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများကို သည်းခံပြီး၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကာ ကောင်းမှုများကို ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ဤဘဝ၏ ဒုက္ခများကို ကျော်လွှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ

  • လူသားဘဝသည် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်ကို နားလည်ခြင်းဖြင့်၊ ဘဝ၏ အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ သည်းခံခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သိရှိစေသည်။
  • ဤဘဝ၏ ဒုက္ခများသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် ထာဝရငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိနိုင်သည်ဟူသော မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသားတို့၏ သဘာဝကို နားလည်ပြီး၊ ဘဝ၏ အခက်အခဲများကို ဖြေရှင်းရန် လမ်းညွှန်ချက်များကို ပေးအပ်ထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ ဘဝကို အဓ


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-ဗလဒ်

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
စင်စစ် အသင်သည် ဤ(မက္ကဟ်)မြို့တော်၌ ဝင်ခွင့်ပြုခြင်း ခံရပေမည်။
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) ဖခင်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုဖခင်က မွေးဖွားသည့်(သားသမီး)ကို လည်းကောင်း၊ သက်သေထူတော်မူ၏။
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် လူကို(ကြီးကျယ်သော) ပင်ပန်းမှု၌ (ပင်ပန်းသောဘဝ၌) ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
ထိုလူသည် မိမိအပေါ်၌ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အလျှင်းတတ်စွမ်းနိုင်မည် မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်လေသလော။
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
၎င်းက ကျွန်ုပ်သည် မြောက်မြားစွာသော ပစ္စည်းဥစ္စာကို သုံးဖြုန်းခဲ့သည်ဟု (ဝါကြွား)ပြောဆိုလေ၏။
အလ်-ဗလဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
20အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗလဒ် 4

စူရာ အလ်-ဗလဒ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် လူကို(ကြီးကျယ်သော) ပင်ပန်းမှု၌ (ပင်ပန်းသောဘဝ၌) ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 4/20 — စူရာ အလ်-ဗလဒ် البلد (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗလဒ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗလဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗလဒ် mp3, စူရာ အလ်-ဗလဒ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers