Al-Balad · 4/20
Tradução Transliteração — Surata Al-Balad
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 Em Português
que criamos o homem em uma atmosfera de aflição.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • “Kabad” (كَبَد): significa cansaço, fadiga, dificuldade e sofrimento. É o esforço contínuo que o ser humano enfrenta nas adversidades da vida.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso jura pelo santuário sagrado de Meca — e pelo fato de o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) habitar nessa cidade sagrada — e jura também pelo pai da humanidade, Adão (que a paz esteja sobre ele), e por toda a sua descendência, que Ele criou o ser humano em meio a cansaço e dificuldades. Isso significa que a vida humana é marcada por lutas constantes: desde o nascimento até a morte, a pessoa enfrenta desafios, preocupações e provações. O ser humano, por sua própria natureza, está sujeito às agruras da vida terrena, às adversidades do destino e às dificuldades do dia a dia. Essa realidade não é um castigo, mas sim uma condição inerente à existência humana, que exige paciência, perseverança e confiança em Deus. A vida é uma jornada de esforço contínuo, na qual o crente é chamado a buscar o bem, suportar as dificuldades com fé e se aproximar de seu Criador, sabendo que a verdadeira recompensa está na vida eterna.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A vida terrena é uma jornada de esforço e superação, e isso faz parte da sabedoria divina para testar a paciência e a fé do ser humano.
  2. O reconhecimento dessa realidade ajuda o crente a se preparar espiritualmente, enfrentando as dificuldades com resignação e esperança na recompensa de Deus.
  3. A passagem nos ensina a não nos desesperarmos diante das tribulações, pois elas são temporárias e fazem parte do caminho que conduz ao Paraíso, se enfrentadas com fé e boas ações.
  4. O juramento divino por lugares e pessoas sagradas ressalta a importância de valorizar as bênçãos de Deus e refletir sobre os sinais de Sua criação.
  5. Essa compreensão gera no coração do crente uma conexão profunda com Deus, pois saber que Ele conhece nossas dificuldades e está conosco em cada momento traz conforto e paz interior.


📜 Versículo 2-6 — Surata Al-Balad

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
- E tu és um dos habitantes desta metrópole -
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
pelo procriador e pelo que procria,
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
que criamos o homem em uma atmosfera de aflição.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
pensa, acaso, que ninguém poderá com ele?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Ele diz: Já consumi vastas riquezas.
Al-BaladÍndice do Alcorão
20Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Tradução — Al-Balad 4

Surata Al-Balad Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : que criamos o homem em uma atmosfera de aflição.

Surata Versículo 4/20 — Surata Al-Balad البلد (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Balad Ouvir, Surata Al-Balad Tradução, Surata Al-Balad mp3, Surata Al-Balad pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas