Al-Balad · 4/20
Översättning Translitteration — Sura Al-Balad
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 På Svenska
Helt visst har Vi skapat människan för [ett liv av] slit, plågor och prövningar.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Kabad" (كَبَد): innebär möda, svårighet, vedermöda och ansträngning. Det syftar på det besvär och den kamp som människan genomgår i livet.

Tolkning av versen:

I denna vers svär Gud vid det heliga landet (Mekka) och vid mänsklighetens fader Adam och hans avkomma, att Han har skapat människan i möda och svårighet. Detta innebär att människans liv i denna värld är fyllt av prövningar, vedermödor och kamp – både i det yttre livet med dess bekymmer, och i det inre med själens strävan mot det goda. Människan kämpar ständigt med livets svårigheter, vare sig det gäller försörjning, hälsa, relationer eller andlig utveckling. Denna kamp är en del av Guds visa skapelseordning, där människan formas och prövas genom de utmaningar hon möter. Versen påminner oss om att detta liv inte är en plats för vila och njutning, utan en prövningsplats där varje människa bär sin egen börda och ansvarar för sina val.

Lärdomar och insikter:

  • Livets svårigheter är inte meningslösa; de är en del av Guds visa plan för att pröva människan och utveckla hennes karaktär.
  • Att veta att alla människor genomgår kamp och vedermöda ger tröst och lindrar känslan av att vara ensam i prövningar.
  • Denna insikt uppmuntrar till tålamod, uthållighet och förtröstan på Gud, som är med den som kämpar i Hans väg.
  • Versen väcker hopp om att den verkliga vilan och friden finns i det eviga livet, vilket motiverar människan att sträva mot det goda och rätta i denna värld.


📜 Vers 2-6 — Sura Al-Balad

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
detta land där du är fri att bo -
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
och Jag kallar människorna och deras avkomma!
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Helt visst har Vi skapat människan för [ett liv av] slit, plågor och prövningar.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Tror hon att ingen skall få makt över henne
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Hon skryter: "Jag har förbrukat en förmögenhet!"
Al-BaladKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Översättning — Al-Balad 4

Sura Al-Balad Vers 4 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Helt visst har Vi skapat människan för [ett liv av]…

Sura Vers 4/20 — Sura Al-Balad البلد (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Balad Lyssna, Sura Al-Balad Översättning, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Vers 2–6. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers