అల్-బలద్ · 4/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, మేము మానవుణ్ణి శ్రమజీవిగా పుట్టించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَبَد (కబద్): కష్టం, శ్రమ, బాధ, ప్రయాస — అంటే మనిషి జీవితంలో ఎదుర్కొనే కష్టాలు, ఇబ్బందులు, శ్రమలు.
  • الْإِنسَان (అల్-ఇన్సాన్): మనిషి — ఇక్కడ మానవ జాతి మొత్తాన్ని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన మాటను బలపరుస్తూ ఈ విధంగా తెలియజేస్తున్నాడు: నిశ్చయంగా, మేము మనిషిని శ్రమ మరియు కష్టాల మధ్య సృష్టించాము. ఈ ప్రపంచ జీవితంలో మనిషి ఎన్నో కష్టాలను, బాధలను, ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటూ జీవించాల్సి ఉంటుంది. పుట్టినప్పటి నుండి చనిపోయే వరకు అతను వివిధ రకాల పరీక్షలు, శ్రమలు, దుఃఖాల మధ్య గడుపుతాడు. ఈ లోకంలో ఎదురయ్యే ఆపదలు, కష్టాలు, మరియు పరలోకంలో ఎదురయ్యే కఠినతలు — ఇవన్నీ మనిషి జీవితంలో భాగమే. అందుకే మనిషి ఈ ప్రపంచంలో నిరంతరం శ్రమపడుతూ, పోరాడుతూ జీవించాల్సి ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ సృష్టి క్రమంలో ఒక ముఖ్యమైన వాస్తవం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి జీవితం కష్టాలతో నిండి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, కష్టాలు వచ్చినప్పుడు మనం ఆశ్చర్యపోకుండా, సహనంతో ఎదుర్కోవచ్చు.
  • ఈ లోక జీవితం శ్రమతో కూడినదని గ్రహించి, మనిషి పరలోకం కోసం సన్నద్ధమవ్వాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • కష్టాల మధ్య కూడా అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడం ద్వారా మనస్సుకు శాంతి లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషి స్వభావాన్ని, అతని జీవిత వాస్తవాలను గుర్తించి, వాటిని ఎదుర్కొనే మార్గాన్ని చూపుతుందని తెలుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని వినయంగా ఉండమని, తన బలహీనతను గుర్తించి అల్లాహ్ సహాయం కోరమని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-బలద్

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
మరియు నీకు ఈ నగరంలో (మక్కాలో) స్వేచ్ఛ ఉంది
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
మరియు తండ్రి (మూలపురుషుడు) మరియు అతని సంతానం సాక్షిగా
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
వాస్తవానికి, మేము మానవుణ్ణి శ్రమజీవిగా పుట్టించాము
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
ఏమిటి? తనను ఎవ్వడూ వశపరచుకో లేడని అతడు భావిస్తున్నాడా
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
అతడు: నేను విపరీత ధనాన్ని ఖర్చు పెట్టాను!" అని అంటాడు
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 4

సూరా అల్-బలద్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, మేము మానవుణ్ణి శ్రమజీవిగా పుట్టించాము

సూరా వచనం 4/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers