Al-Balad · 4/20
Traducción Transliteración — Sura Al-Balad
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 En Español
Que hemos creado al hombre en penalidad.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Kabad (كَبَد): Fatiga, esfuerzo, dificultad y penalidad. Se refiere a las duras vicisitudes y adversidades que el ser humano enfrenta en su vida.

Interpretación de la aleya:

Juro por esta ciudad sagrada (La Meca), y tú, ¡oh Profeta!, habitas en ella, y juro por el padre de la humanidad, Adán (la paz sea con él), y por toda su descendencia: hemos creado al ser humano, en general, para una vida de esfuerzo y fatiga. No fue creado para el descanso ni la comodidad absoluta, sino para enfrentar las duras pruebas de la vida, soportar las penalidades del mundo y las dificultades del más allá. Esto implica que debe esforzarse en la obediencia a Dios, luchar contra sus pasiones y soportar con paciencia las adversidades, pues esa es la naturaleza de su existencia en esta morada terrenal.

Beneficios y lecciones que se extraen:

Esta aleya nos enseña que la vida no es un lecho de rosas, sino un campo de prueba donde el ser humano es puesto a prueba con dificultades y retos. Esto nos hace comprender que las adversidades no son un castigo, sino parte de la sabiduría divina para elevar nuestro rango y purificar nuestras almas. Al saber que el esfuerzo es inherente a nuestra naturaleza, el creyente se prepara para afrontar la vida con paciencia, perseverancia y confianza en Dios, sabiendo que tras la fatiga viene el alivio y que la recompensa será mayor cuanto mayor sea la constancia en la obediencia. Esta certeza llena el corazón de tranquilidad y esperanza, y nos impulsa a buscar el verdadero descanso en la vida eterna, no en esta vida pasajera.



📜 Versículo 2-6 — Sura Al-Balad

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Esta tierra que se hará lícita para ti.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Y por un padre y lo que ha engendrado.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Que hemos creado al hombre en penalidad.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Se cree que nadie tiene poder sobre él.
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Dice: He disipado grandes riquezas.
Al-BaladÍndice del Corán
20Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Al-Balad 4

Sura Al-Balad Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que hemos creado al hombre en penalidad.

Sura Versículo 4/20 — Sura Al-Balad البلد (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Balad Escuchar, Sura Al-Balad Traducción, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras