بلد · 4/20
ترجمہ تلفظ — بلد
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 اردو ترجمہ
کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَبَد: مشقت، تکلیف، سختی اور زحمت۔ اس کا مطلب ہے کہ انسان دنیا میں مشقتوں اور مصائب کا سامنا کرنے والا ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کی حقیقت کو واضح کیا ہے کہ انسان کو اس دنیا میں آرام اور سکون کے لیے نہیں بلکہ مشقت اور آزمائش کے لیے پیدا کیا گیا ہے۔ انسان کی زندگی اسی کشمکش، جدوجہد اور مشکلات سے بھری ہوئی ہے۔ جب وہ ماں کے پیٹ میں ہوتا ہے تو وہاں بھی اسے مراحل سے گزرنا پڑتا ہے، پھر اس دنیا میں آکر اسے روزی کمانے، بیماریوں، پریشانیوں اور مختلف آزمائشوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہاں تک کہ آخرت میں بھی اسے حساب و کتاب اور جزا و سزا کا سامنا کرنا ہے۔

یہ حقیقت انسان کو غافل نہیں ہونے دیتی کہ وہ سمجھے کہ یہ دنیا صرف کھیل تماشا ہے۔ بلکہ یہ بتاتی ہے کہ انسان کی تخلیق کا مقصد ہی محنت، عبادت اور آزمائش ہے۔ جیسے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "جس نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے عمل میں بہتر کون ہے" (الملک: 2

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ مشکلات اور مصائب کوئی حادثہ نہیں بلکہ زندگی کا لازمی حصہ ہیں۔ مومن کو چاہیے کہ وہ ان مشکلات پر صبر کرے اور اللہ سے مدد مانگے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے وعدہ فرمایا ہے کہ "بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے" (الشرح: 6)۔ جو شخص اس حقیقت کو سمجھ لے وہ کبھی مایوس نہیں ہوگا اور نہ ہی دنیا کی ظاہری چمک دمک پر فریفتہ ہوگا۔

یہ آیت ہمیں آخرت کی یاد دلاتی ہے اور بتاتی ہے کہ یہ دنیا دارالعمل ہے، دارالجزا نہیں۔ جو شخص یہاں محنت کرے گا، اللہ کی اطاعت کرے گا اور صبر کا دامن نہیں چھوڑے گا، اس کے لیے آخرت میں کامیابی اور سکون ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — بلد

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
اور باپ (یعنی آدم) اور اس کی اولاد کی قسم
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
کیا وہ خیال رکھتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پائے گا
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال برباد کیا
بلدقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — بلد 4

سورہ بلد آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے…

سورہ آیت 4/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں