El-Beled · 4/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Beled
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 Në Shqip
Na, e krijuam njeriun që të luftojë në vështirësi (për të dy jetërat).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Kebed (الكبد): do të thotë mundim, vështirësi, lodhje dhe vuajtje. Thuhet se njeriu është krijuar në një gjendje që e përcjell mundimi dhe vështirësia në çdo hap të jetës së tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet për vendin e shenjtë (Mekën), duke e nderuar atë, dhe për krijimin e njeriut, duke konfirmuar se Ai e ka krijuar njeriun në mundim dhe vështirësi të vazhdueshme. Kjo do të thotë se jeta e njeriut në këtë botë është e mbushur me sprova dhe sfida, që nga lindja e tij deri në vdekje. Njeriu përballet me vuajtjet e jetës, me mundimet e punës, me dhimbjet e humbjeve dhe me vështirësitë e përditshme. Madje, edhe në jetën tjetër, ai do të përballet me llogarinë dhe pasojat e veprave të tij. Ky ajet tregon se mundimi dhe vështirësia janë pjesë e natyrshme e ekzistencës njerëzore, dhe se jeta nuk është vetëm rehati dhe kënaqësi, por një udhëtim plot sprova që e testojnë durimin dhe besimin e tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Kjo jetë është një provë dhe sprovë, dhe njeriu duhet të jetë i durueshëm dhe i vendosur përballë vështirësive, sepse ato janë pjesë e natyrës së tij.
  2. Kur njeriu e di se mundimi është i natyrshëm, ai nuk dëshpërohet kur përballet me sfida, por i kthen ato në mundësi për t'u afruar më shumë te Allahu.
  3. Ky ajet na mëson se shpërblimi i Allahut për durimtarët është i madh, dhe se vështirësitë e kësaj bote janë të përkohshme, ndërsa shpërblimi i përjetshëm është për ata që i qëndrojnë besnikë Zotit të tyre.
  4. Njeriu duhet të kërkojë ndihmë nga Allahu në çdo vështirësi, duke u mbështetur tek Ai, sepse Ai e ka krijuar atë dhe e di më së miri se si ta ndihmojë në sprovat e jetës.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Beled

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
pasi në të, ti je i lirë (o Muhammed), -
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
dhe (betohem) në ata që kanë lindur dhe lindën,
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Na, e krijuam njeriun që të luftojë në vështirësi (për të dy jetërat).
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
A mendon ai se askush nuk mund t’i bëjë gjë?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Ai thotë: “Kam shpenzuar pasuri të pamasë!”
El-BeledIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Beled 4

Surja El-Beled Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, e krijuam njeriun që të luftojë në vështirësi (për…

Surja Ajet 4/20 — Surja El-Beled البلد (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Beled Dëgjo, Surja El-Beled Përkthim, Surja El-Beled mp3, Surja El-Beled pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers