Al-Balad · 4/20
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Balad
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 In het Nederlands
Voorzeker, Wij hebben de mens tot gezwoeg geschapen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • كَبَدٍ: betekent moeite, zware inspanning en tegenspoed. Het verwijst naar de moeilijkheden en beproevingen die de mens in zijn leven moet doorstaan.

Uitleg van de vers:

Allah zweert bij dit heilige land (Mekka), en bij de vader van de mensheid – Adam (vrede zij met hem) – en zijn nakomelingen, dat Hij de mens heeft geschapen in moeite en zware omstandigheden. De mens wordt geconfronteerd met talloze beproevingen in het wereldse leven: van de eerste momenten van zijn geboorte tot aan zijn laatste ademtocht. Hij moet strijden tegen de uitdagingen van het dagelijks bestaan, tegenslagen in gezondheid, levensonderhoud, familie en maatschappij. Dit is de realiteit van het menselijk bestaan op aarde – een leven vol inspanning, geduld en doorzettingsvermogen.

Deze waarheid is niet bedoeld om de mens moedeloos te maken, maar eerder om hem bewust te maken van de wijsheid achter zijn bestaan. Het leven is een test, en deze test vereist geduld, vertrouwen op Allah en het najagen van het goede. De mens is niet geschapen voor louter vermaak of zorgeloos genot, maar voor een doel: het aanbidden van Allah en het doorstaan van de beproevingen met geloof en rechtschapen daden.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, weet dat elke moeilijkheid die je tegenkomt, deel uitmaakt van de wijsheid van Allah. Hij heeft jou niet aan je lot overgelaten. De tegenspoed van het leven is een middel om je te zuiveren, je geduld te versterken en je dichter bij je Schepper te brengen. Wees dus niet verdrietig over de beproevingen, maar zie ze als een kans om beloningen te vergaren. Allah heeft het paradijs beloofd aan degenen die standvastig blijven en vertrouwen op Hem. Het wereldse leven is tijdelijk, maar het eeuwige leven is beter en blijvender. Richt je blik dus op Allah, vraag Hem om hulp en wees geduldig – want na elke moeilijkheid komt verlichting, en de beloning van Allah is groot voor degenen die geduldig volharden.



📜 Vers 2-6 — Soera Al-Balad

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
En jij (Mohammed) bent een bewoner van deze stad.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
En bij de vader (Adam) en wat hij verwekte.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Voorzeker, Wij hebben de mens tot gezwoeg geschapen.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Denk hij dat niemand macht over hem heeft?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Hij zegt: "Ik heb veel bezit verkwist."
Al-BaladKoran Register
20Vers
MekkaansRevelation
4Vers

Vertaling — Al-Balad 4

Soera Al-Balad Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorzeker, Wij hebben de mens tot gezwoeg geschapen.

Soera Vers 4/20 — Soera Al-Balad البلد (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Balad Luisteren, Soera Al-Balad Vertaling, Soera Al-Balad mp3, Soera Al-Balad pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers