Аль-Балад · 4/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Балад сүрәсе
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 Татарча
Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Кәбәд — авырлык, мәшәкәть, борчу-кайгы, тырышлык һәм авыр хәл. Бу сүз адәм баласының дөньяда төрле авырлыкларга дучар булуын аңлата.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Мәккәдәге изге шәһәр белән ант итә, һәм шул шәһәрдә яшәүче Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) карата хөрмәт күрсәтеп, әти-бабаларыбыз — Адәм галәйһиссәлам һәм аның нәселе белән ант итә. Антның җавабы булып: "Без кешене чыннан да авырлыклар, мәшәкатьләр һәм тырышлыклар эчендә яралттык", — дигән сүз килә. Кеше дөньяда яшәгәнче үк, әнисенең карынында үсү чорыннан алып, туу, үсү, яшәү, ризык эшләү, гаилә кору, балалар тәрбияләү — болар барысы да авыр хезмәт һәм сынаулар белән бәйле. Дөньядагы һәр кеше үз тормышында төрле авырлыкларга, кайгы-хәсрәтләргә, авыруларга һәм сынауларга дучар була. Бу аять кешенең дөньядагы тормышының авырлыклар белән үрелгәнлегенә ишарә итә. Әмма бу авырлыклар юкка түгел — алар кешенең иманын, сабырлыгын һәм Аллаһыга булган ышанычын сынау өчен бирелә. Кеше үз гомерендә очраган һәр авырлыкны җиңеп, Аллаһыга таянып яшәргә тиеш.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кешенең дөньядагы тормышы авырлыклардан һәм сынаулардан азат түгел — бу тормышның табигый бер өлеше.
  • Авырлыклар кешене рухи яктан ныгыта, сабырлыкка һәм түземлеккә өйрәтә.
  • Кеше авырлыкларга бирешмичә, Аллаһыга ышанып, тырышып эшләргә тиеш, чөнки һәр авырлыктан соң җиңеллек киләчәк.
  • Бу аять кешене дөньядагы уңайлыкларга алданып калмаска, ә ахирәт тормышы өчен дә хәзерләнергә өнди, чөнки дөнья — ул сынау урыны гына.


📜 Аять 2-6 — Аль-Балад сүрәсе

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Вә син, ий Мухәммәд г-м, ошбу Мәккә шәһәрен кәферләрдән сугышып алырга хәләлсең.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Вә Адәм г-м илә вә аның балалары илә ант итәмен.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер затның көче җитмәс дип?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: "Мухәммәдне һәлак итмәк вә Ислам динен бетермәк өчен кешеләр яллап күп мал бетердем", – дип.
Аль-БаладКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Балад 4

Аль-Балад сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык.

Сүрәсе Аять 4/20 — Аль-Балад сүрәсе البلد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Балад сүрәсе Тыңла, Аль-Балад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Балад сүрәсе mp3, Аль-Балад сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers