আল-বালাদ · 4/20
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বালাদ
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় আমি মানুষকে শ্রমনির্ভররূপে সৃষ্টি করেছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • الإنسان – মানুষ, এখানে সাধারণভাবে সমগ্র মানবজাতিকে বোঝানো হয়েছে।
  • كَبَدٍ – কষ্ট, পরিশ্রম, ক্লেশ ও সংগ্রাম। অর্থাৎ যে অবস্থায় মানুষ কঠিন সংগ্রামের মধ্য দিয়ে জীবনযাপন করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন কষ্ট, পরিশ্রম ও সংগ্রামের মধ্যে নিমগ্ন অবস্থায়। মানুষের জীবন কখনো সম্পূর্ণ আরাম-আয়েশে কাটে না; তাকে দুনিয়ার নানা বিপদ-আপদ, দুঃখ-কষ্ট, অভাব-অনটন, রোগ-শোক এবং জীবিকার সংগ্রামের মুখোমুখি হতে হয়। এমনকি মায়ের গর্ভে থাকা অবস্থা থেকে শুরু করে কবরে প্রবেশ করা পর্যন্ত মানুষের জীবন কঠোর পরিশ্রম ও সংগ্রামের মধ্য দিয়েই অতিবাহিত হয়। দুনিয়ার জীবন তো সংগ্রামময়ই, আর আখিরাতের কঠিন দিনগুলোর জন্যও মানুষকে প্রস্তুতি নিতে হবে। এটি মানুষের স্বভাবগত বাস্তবতা—সে যত বড় সুখীই হোক না কেন, তাকে জীবনের নানা পর্যায়ে কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে হয়।

দাওয়াতি ও শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কষ্ট ও সংগ্রাম জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। তাই হতাশ হওয়া উচিত নয়; বরং ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। মনে রাখতে হবে, দুনিয়ার এই কষ্ট-সংগ্রামই আমাদের চরিত্র গঠন করে, আমাদেরকে ধৈর্যশীল ও পরীক্ষায় উত্তীর্ণ করে। আর যে ব্যক্তি এই সংগ্রামময় জীবনকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করে, তার জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখময় জান্নাত। সুতরাং কষ্টকে অভিশাপ মনে না করে তাকে সাফল্যের সোপান হিসেবে গ্রহণ করুন, এবং ধৈর্য ও ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন এবং তাদের উত্তম প্রতিদান দেবেন।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-বালাদ

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
এবং এই নগরীতে আপনার উপর কোন প্রতিবন্ধকতা নেই।
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
নিশ্চয় আমি মানুষকে শ্রমনির্ভররূপে সৃষ্টি করেছি।
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
সে কি মনে করে যে, তার উপর কেউ ক্ষমতাবান হবে না ?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
সে বলেঃ আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ব্যয় করেছি।
আল-বালাদকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-বালাদ 4

সূরা আল-বালাদ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় আমি মানুষকে শ্রমনির্ভররূপে সৃষ্টি করেছি।

সূরা আয়াত 4/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না