Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- كَبَدٍ (kabad): bermaksud kepayahan, kesukaran, dan keletihan yang berat. Ia merujuk kepada kehidupan yang penuh dengan cabaran dan dugaan.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT bersumpah dengan kota yang mulia ini (Makkah) dan dengan kedudukan Nabi Muhammad SAW di dalamnya, serta dengan bapa seluruh umat manusia iaitu Nabi Adam AS dan keturunannya. Sesungguhnya Allah telah menciptakan manusia dalam keadaan yang penuh dengan kepayahan dan kesukaran. Kehidupan manusia di dunia ini sememangnya tidak pernah sunyi daripada cabaran, dugaan, dan rintangan yang silih berganti.
Manusia sejak dilahirkan lagi telah melalui pelbagai kesusahan—daripada proses kelahiran, tumbesaran, mencari rezeki, sehinggalah menghadapi pelbagai ujian hidup. Begitulah fitrah kehidupan dunia yang Allah tetapkan sebagai medan ujian. Setiap manusia akan melalui susah payah dalam menempuh kehidupan ini, sama ada dalam bentuk usaha fizikal, tekanan mental, mahupun cabaran spiritual. Bahkan, kesukaran itu bukan sahaja terhad kepada urusan dunia, tetapi juga melibatkan persediaan menghadapi kehidupan akhirat yang kekal abadi.
Namun, di sebalik hakikat ini, Allah tidak membiarkan hamba-Nya bersendirian. Allah memberikan petunjuk, kekuatan, dan rahmat-Nya kepada sesiapa yang bersabar dan bertawakal. Setiap kesusahan yang dilalui dengan keimanan akan menjadi sumber pahala dan peningkatan darjat di sisi Allah. Maka, janganlah kita berputus asa apabila menghadapi cabaran hidup, kerana itulah lumrah kehidupan yang Allah tetapkan. Yang penting ialah bagaimana kita menghadapinya dengan sabar, redha, dan terus berusaha mencari keredhaan Allah.
Renungilah bahawa kesukaran hidup ini sebenarnya adalah rahmat tersembunyi yang mendidik jiwa, menguatkan iman, dan mengingatkan kita tentang kelemahan diri sebagai hamba. Justeru, marilah kita jadikan setiap kepayahan sebagai batu loncatan untuk lebih dekat kepada Allah, kerana sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan, dan Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan beriman.
📜 Ayat 2-6 — Surah Al-Balad
Terjemahan — Al-Balad 4
Surah Al-Balad Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah jadikan manusia sentiasa dalam keadaan menghadapi kesulitan…Surah Ayat 4/20 — Surah Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Balad Dengar, Surah Al-Balad Terjemahan, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








