Balad · 4/20
Tarjima Translit — Balad surasi
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз инсонни машаққатда яратдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kabad: Mashaqqat, qiynalish, og'ir mehnat va azob-uqubat. Bu so'z insonning dunyoda duch keladigan og'ir sinovlari va mashaqqatli hayotini ifodalaydi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda insonning dunyodagi holatini bayon qilib, uni og'ir mashaqqat va qiynalishlar ichida yaratganini xabar qilmoqda. Ya'ni, insonning hayoti shunchaki bema'ni va o'yin-kulgu emas, balki u doimiy kurash, mehnat va sinovlar bilan to'la. Inson tug'ilishidan to o'limigacha turli qiyinchiliklarga duch keladi: tirikchilik uchun mehnat qiladi, kasalliklarga chalinadi, qayg'u va tashvishlarni boshdan kechiradi, oilasi va jamiyat oldidagi mas'uliyatlarni zimmasiga oladi. Bu mashaqqatlar insonning dunyoviy hayotining ajralmas qismidir. Alloh taolo insonni shunday tabiatda yaratganki, u doimo kurash va harakatda bo'ladi. Bu holat insonning dunyoda sinovdan o'tishi uchundir. Zero, inson bu mashaqqatlar orqali sabr-qanoatni o'rganadi, o'zini tarbiyalaydi va Allohga yaqinlashadi. Bu oyatda insonning hayoti oson va beparvolikda o'tmasligi, balki u doimiy mehnat va kurash talab qilishi ta'kidlangan.

Foydalar:

  1. Inson hayotining mashaqqatli ekanini bilish, uni dunyo lazzatlariga berilib ketishdan saqlaydi va oxirat hayotiga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
  2. Ushbu oyat insonga sabr va chidamlilikni o'rgatadi. Chunki har qanday qiyinchilik va mashaqqat vaqtinchalik bo'lib, ularning ortida katta ajr va savob borligini bilish mo'minning qalbini taskin beradi.
  3. Inson o'z oldiga qo'yilgan vazifalarni, ya'ni ibodat qilish, yaxshilik qilish va yomonliklardan saqlanish kabi mas'uliyatlarni anglab yetadi. Chunki hayotning mashaqqatlari bema'ni emas, balki ularning hammasi hikmat va maqsad bilan yaratilgandir.
  4. Bu oyat mo'minni shukr qilishga chorlaydi. Chunki Alloh taolo insonni yolg'iz qoldirmagan, balki unga sabr qilish uchun kuch-quvvat, aql-idrok va iymon in'om etgan.


📜 Oyat 2-6 — Balad surasi

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Сен муқим турган бу шаҳарла.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Батаҳқиқ, Биз инсонни машаққатда яратдик.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
У инсон унга ҳеч кимнинг кучи етмайди, деб ҳисоблайдими?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
У, кўплаб мол-дунё нафақа қилдим, дейдир.
BaladQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Balad 4

Balad surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз инсонни машаққатда яратдик.

Sura Oyat 4/20 — Balad surasi البلد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Balad surasi Tingla, Balad surasi Tarjima, Balad surasi mp3, Balad surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers