อัล-บะลัด · 8/20
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 ความหมายภาษาไทย
เรามิได้ทำดวงตาทั้งสองข้างให้แก่เขาดอกหรือ ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَلَمْ نَجْعَلْ: ألم نُوجد ونخلقْ؟ (استفهام تقريري يُقرّر فيه اللهُ تعالى نعمَه على الإنسان).
  • لَهُ: أي للإنسان الذي خلقناه في كبد ومشقة.
  • عَيْنَيْنِ: اثنتين من العيون يُبصر بهما.

### تفسير الآية

يُذكّر اللهُ تعالى الإنسانَ بنعمه العظيمة التي أنعم بها عليه، فيقول: ألم نجعل له عينين يُبصر بهما ما حوله من مخلوقات الله، فيتأمل في عظمة الخالق وقدرته؟ فهاتان العينان نعمةٌ كبرى لا يقدر على إدراك قيمتها إلا من فقدها، وقد خُصّت بالذكر هنا لأنها من أعظم وسائل الإدراك والمعرفة، وفيها من الدلالة على كمال قدرة الله ورحمته ما لا يخفى. وقد جاء هذا الاستفهام بصيغة التقرير ليكون أوقع في النفس وأبلغ في إلزام الحجة على الإنسان.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. شكر النعم: تذكير الإنسان بنعمة البصر يحمله على شكر الله تعالى والاعتراف بفضله، فمن عرف النعمة عرف المنعم.
  2. التأمل في قدرة الله: وجود العينين بهذا التركيب الدقيق العجيب دليلٌ على عظمة الخالق، فينبغي للإنسان أن يتأمل في خلقه ليزداد إيماناً ويقيناً.
  3. استخدام النعم في طاعة الله: نعمة البصر أمانةٌ ومسؤولية، فيجب على المسلم أن يغضّ بصره عما حرّم الله، ويستخدمه في النظر إلى آيات الله ومخلوقاته للاعتبار والتفكر.
  4. الامتنان باليسير: هذه الآية تُعلّمنا أن نرضى بما أعطانا الله، فمن مَنحنا العينين فقد منحنا نعمةً عظيمة تستحق الشكر الدائم، مهما قلّت متاع الدنيا.


📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดเห็นเขากระนั้นหรือ ?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
เรามิได้ทำดวงตาทั้งสองข้างให้แก่เขาดอกหรือ ?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
และลิ้นและริมฝีปากทั้งสองด้วย ?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
และเราได้ชี้แนะทางแห่งความดี และความชั่วแก่เขาแล้ว
อัล-บะลัดดัชนีอัลกุรอาน
20อายะฮฺ
MeccanRevelation
8อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะลัด 8

ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เรามิได้ทำดวงตาทั้งสองข้างให้แก่เขาดอกหรือ ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/20 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด البلد (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน