Ash-Shams · 11/15
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shams
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝١١
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
📖 På Svenska
I SITT trotsiga högmod förnekade [stammen] Thamud sanningen

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • ثَمُودُ (Thamūd): Ett forntida arabiskt folk som sändes till profeten Ṣāliḥ (frid vare med honom).
  • بِطَغْوَاهَا (bi-ṭaghwāhā): På grund av dess överdrivna syndighet och överträdelse av gränserna i otro och synd.

Tolkning av versen:

Folket Thamūd förnekade sin profet Ṣāliḥ (frid vare med honom) och avvisade hans budskap, inte på grund av okunnighet, utan på grund av deras djupa syndfullhet och deras envisa överträdelse av Guds gränser. Deras arrogans och deras överdrivna överträdelser drev dem till att förneka sanningen, trots att de hade sett tydliga tecken på hans sannfärdighet. Deras förnekelse var inte ett resultat av tvivel, utan en produkt av deras eget högmod och deras vägran att underkasta sig sanningen. Denna syndfullhet ledde dem slutligen till att begå den stora synden att stympa kamelen som var ett tecken från Gud, vilket orsakade deras undergång.

Lärdomar och budskap:

  • Synd och överträdelse förblindar hjärtat och får människan att förneka sanningen, även när den är uppenbar.
  • Den som följer sina begär och överträder Guds gränser riskerar att drabbas av Guds straff, precis som Thamūd-folket.
  • Versen varnar oss för högmod och envishet, och uppmanar oss att ödmjuka oss inför Gud och acceptera sanningen innan det är för sent.
  • Den påminner oss om Guds rättvisa och att ingen kan undkomma Hans straff, men den öppnar också dörren för omvändelse innan straffet kommer.


📜 Vers 9-13 — Sura Ash-Shams

9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Helt visst skall det gå den väl i händer som [i detta liv] strävar efter att rena [sin själ],
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
men den som begraver den [i synd och mörker] skall gå mot fördärvet.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
I SITT trotsiga högmod förnekade [stammen] Thamud sanningen
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
och den uslaste bland dem störtade fram [för att utföra sin gemena handling],
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
trots att Guds sändebud sade till dem: "[Detta är] Guds kamelsto; vattna henne [och låt henne inte komma till skada]!"
Ash-ShamsKoranregister
15Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Översättning — Ash-Shams 11

Sura Ash-Shams Vers 11 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I SITT trotsiga högmod förnekade [stammen] Thamud sanningen

Sura Vers 11/15 — Sura Ash-Shams الشمس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shams Lyssna, Sura Ash-Shams Översättning, Sura Ash-Shams mp3, Sura Ash-Shams pdf. Vers 9–13. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers