అష్-షమ్స్ · 11/15
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షమ్స్
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝١١
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
📖 తెలుగులో
సమూద్ జాతి తలబిరుసుతనంతో (ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించింది; తమలోని పరమ దుష్టుడు (ఆ దుష్కార్యం చేయటానికి) లేచినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَّبَتْ (కజ్జబత్): అసత్యమని నిరాకరించింది, తిరస్కరించింది.
  • ثَمُودُ (సమూద్): ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి పేరు.
  • بِطَغْوَاهَا (బితగ్వాహా): దాని తిరుగుబాటు వల్ల, దాని అతిక్రమణ వల్ల, దాని హద్దుమీరిన దుష్టత్వం వల్ల.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సమూద్ జాతి తమ ప్రవక్త అయిన సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం)ను అసత్యవాది అని నిరాకరించింది. వారు ఈ తిరస్కారాన్ని చేసింది తమ అతిక్రమణ, తిరుగుబాటు మరియు పాపాల హద్దును మించిన దుష్టత్వం వల్లనే. వారికి అల్లాహ్ ఒక స్పష్టమైన సూచనగా ఒంటెను పంపించాడు, కానీ వారు దానిని చంపి, తమ ప్రవక్తను ధిక్కరించారు. వారి హృదయాలు అహంకారంతో నిండిపోయి, సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించాయి. వారి ఈ తిరుగుబాటు మరియు పాపాలే వారిని వినాశనానికి దారితీశాయి. అల్లాహ్ వారిపై శిక్షను పంపి, వారందరినీ నాశనం చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను నిరాకరించడం మరియు అతిక్రమణ చేయడం వల్ల జాతులు నాశనమయ్యాయని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనకు హెచ్చరిక.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు స్పష్టమైన సూచనలు (ముజిజాలు) ఇస్తాడని, కానీ దుష్టులు వాటిని కూడా తిరస్కరిస్తారని తెలుస్తుంది.
  • పాపాలు మరియు తిరుగుబాటు మనిషిని సత్యాన్ని నిరాకరించే స్థితికి తీసుకువెళతాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష న్యాయంగా ఉంటుందని, అతను ఎవరికీ అన్యాయం చేయడని ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని వినయం, విధేయత మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించే గుణాల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను అహంకారం మరియు తిరుగుబాటు నుండి దూరంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడని, దుష్టులను శిక్షిస్తాడని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అష్-షమ్స్

9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
వాస్తవానికి తన ఆత్మను శుద్ధపరచుకున్నవాడే సఫలుడవుతాడు
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
మరియు వాస్తవానికి దానిని అణగ ద్రొక్కిన వాడే విఫలుడవుతాడు
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
సమూద్ జాతి తలబిరుసుతనంతో (ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించింది; తమలోని పరమ దుష్టుడు (ఆ దుష్కార్యం చేయటానికి) లేచినప్పుడు
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
అల్లాహ్ సందేశహరుడు (సాలిహ్) వారితో: ఈ ఆడ ఒంటె అల్లాహ్ కు చెందింది. కాబట్టి దీనిని (నీళ్ళు) త్రాగనివ్వండి!" అని అన్నాడు
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
అయినా వారు అతని (సాలిహ్) మాటను అబద్ధమని తిరస్కరించారు. మరియు దాని (ఆ ఒంటె) వెనక మోకాలి నరాన్ని కోసి, కుంటిదాన్ని చేసి చంపారు
అష్-షమ్స్ఖురాన్ సూచిక
15వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అష్-షమ్స్ 11

సూరా అష్-షమ్స్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సమూద్ జాతి తలబిరుసుతనంతో (ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించింది; తమలోని పరమ దుష్టుడు (ఆ…

సూరా వచనం 11/15 — సూరా అష్-షమ్స్ الشمس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షమ్స్ వినండి, సూరా అష్-షమ్స్ అనువాదం, సూరా అష్-షమ్స్ mp3, సూరా అష్-షమ్స్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers