Suuratu Ash-Shams — Aaya 11

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• كَذَّبَتْ (kaddhabat): fenni, woopi goonga.
• ثَمُودُ (Thamuud): ɓiɗɓe leñol Thamuud, ɓen woni yimɓe Annabi Saalih (jkm).
• بِطَغْوَاهَا (bi-ṭughwaahaa): sabu bewre maɓɓe nden, sabu keeferaaku e jaggitaare maɓɓe nden ɓurnde keeri.

1. Firo aaya nden:

Leñol Thamuud fenni Nulaaɗo maɓɓe on, ɓe njaɓaani mo, ɓe mbaɗi ɗum sabu bewre maɓɓe nden e keeferaaku maɓɓe ngun ɓurngun keeri. Ɓe njaggitii haa ɓe njalti e laawol goonga, ɓe mbaɗi bakkaatuuji ɗuuɗuɗi, haa ɓe njaɓi fennude Nulaaɗo maɓɓe on, ɓe tinni nagge Alla nden nde o neli nde woni maande e maɓɓe. Nde ɓe njaggitii ɓe njalti e keeri, Alla jippinii e maɓɓe lepte tiiɗuɗe ɗe ndenkaani hay gooto e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde bewre e jaggitaare no addana neɗɗo fennude goonga e Nulaaɓe Alla.
• No waajira en wonnde fennude Nulaaɓe Alla e yeddugol aayeeji Makko no addana lepte ɗe ndenkaa.
• No hollira wonnde Alla no tiiɗi e fennooɓe ɓen, kono O no yaafoo ɓen tuubiiɓe.
• No newnira Islam e Quran wonnde ɗi ngoni ɗam ngam haɓde e bewre e jaggitaare, e newnaade yimɓe ɓen e laawol focciingol.
• No waajira wonnde hay leñol wuurndo ngol e nder ɓural e ngalu waawaa hisde hoore mum si nde fenni Alla e Nulaaɗo Makko.