அஷ்-ஷம்ஸ் · 11/15
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝١١
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
📖 தமிழில்
'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால் (ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ثَمُودُ (ஸமூத்): நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களுடைய சமூகம்.
  • بِطَغْوَاهَا (துஆக்வாஹா): அவர்களுடைய வரம்பு மீறிய அநியாயம், அக்கிரமம், மற்றும் பாவச் செயல்களின் காரணமாக.

விளக்கம்:

ஸமூத் சமூகத்தினர் தங்களது நபியான ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களைப் பொய்யாக்கினார்கள். அவர்கள் இதைச் செய்தது, தங்களது வரம்பு மீறிய அநியாயம், அக்கிரமம், மற்றும் பாவச் செயல்களின் காரணமாகவே ஆகும். அவர்கள் வழிகேட்டிலும், அக்கிரமத்திலும் மிகைத்துச் சென்றதால், சத்தியத்தை ஏற்கவும், நபியின் அழைப்புக்குச் செவிசாய்க்கவும் மறுத்துவிட்டனர். அவர்களில் மிகத் துர்ப்பாக்கியசாலியான ஒருவன் எழுந்து, அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சியான ஒட்டகத்தை அறுத்ததன் மூலம், அவர்கள் நபியைப் பொய்யாக்கியதை முழுமையாக நிறைவேற்றினார்கள். இதன் விளைவாக, அல்லாஹ் அவர்கள் மீது தனது கடுமையான வேதனையை இறக்கினான். அந்த வேதனை அவர்கள் அனைவரையும் சமமாகச் சூழ்ந்து கொண்டது; அவர்களில் எவரும் அதிலிருந்து தப்ப முடியவில்லை.


பயன்கள்:

  1. வரம்பு மீறிய அநியாயமும், பாவச் செயல்களும் மனிதனை சத்தியத்தை ஏற்காமல் தடுத்து, அழிவின் பாதைக்கு இட்டுச் செல்கின்றன.
  2. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் முன்னிலையில் அவற்றை மறுப்பதும், அவமதிப்பதும் கடுமையான வேதனைக்குக் காரணமாகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வந்தால், அது யாரையும் விட்டு வைக்காது; அது நியாயமானது, யாருக்கும் பயப்படாமல் நிறைவேற்றப்படும்.
  4. இந்த வரலாறு முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பாடமாகும்: அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான பாதை.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்

9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
அதை (ஆத்மாவை)ப் பரிசுத்தமாக்கியவர் திடமாக வெற்றியடைந்தார்.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
ஆனால் எவன் அதை(ப் பாவத்தில்) புகுத்தினானோ அவன் திட்டமாகத் தோல்வி அடைந்தான்.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால் (ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
அவர்களில் கேடுகெட்ட ஒருவன் விரைந்து முன் வந்தபோது,
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸாலிஹ்) அவர்களை நோக்கி: "இப் பெண் ஒட்டகம் அல்லாஹ்வுடையது, இது தண்ணீர் அருந்த(த் தடை செய்யாது) விட்டு விடுங்கள்" என்று கூறினார்.
அஷ்-ஷம்ஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
15வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷம்ஸ் 11

சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால் (ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர்.

சூரா வசனம் 11/15 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் الشمس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் கேள், சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் mp3, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers