Surah Ash-Shams — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ثَمُودُ (Thamūd): Orúkọ ẹ̀yà kan tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn Anabi Sọ́líhù (àlàáfíà fún un).
• بِطَغْوَاهَا (bi-ṭughwāhā): Nítorí ìṣe àṣejù wọn, ìwà ọ̀tẹ̀ wọn, àti ìrékọjá ààlà nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• كَذَّبَتْ (kadhdhabat): Wọ́n pè é ní irọ́, wọ́n sẹ́ ẹ́.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ọ̀rọ̀ Àyà:

Àyà yìí sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀yà Thamūd, àwọn ènìyàn Anabi Sọ́líhù. Wọ́n pè Anabi Sọ́líhù ní irọ́, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́, wọ́n sì tako rẹ̀. Ìdí tí wọ́n fi ṣe èyí ni pé wọ́n ti kọjá ààlà nínú ìwà ọ̀tẹ̀ àti ẹ̀ṣẹ̀. Ìwà àṣejù wọn ni ó mú wọn ṣe àìgbọ́ràn yìí, kì í ṣe àìní ẹ̀rí tàbí àìní ìmọ̀. Wọ́n ti rí àmì tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ sí wọn — ni ràkúnmí tí ó jẹ́ àmì kedere — ṣùgbọ́n ìwà ọ̀tẹ̀ wọn ni ó mú wọn pa á, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀ wọn. Nítorí náà, Ọlọ́run fi ìjìyà tí ó tọ́ sí wọn, ó sì pa gbogbo wọn run láìfi ẹnìkan sílẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìwà ọ̀tẹ̀ ni ó ń yọrí sí ìparun: Bí ènìyàn bá ń tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti ìwà ọ̀tẹ̀, ó lè yọrí sí ìparun wọn, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí ẹ̀yà Thamūd.
2. Ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn: Àyà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà àwọn tí wọ́n tako àwọn ẹni tí Ọlọ́run rán.
3. Àánú Ọlọ́run wà ṣáájú ìjìyà: Ọlọ́run kì í fi ìjìyà wá láìṣe ìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀. Anabi Sọ́líhù kìlọ̀ fún wọn, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti gbọ́.
4. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Àwọn ìtàn wọ̀nyí nínú Al-Ƙur’ānù wà fún wa kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì yẹra fún àwọn àṣìṣe tí àwọn tí ó ti kọjá ṣe.
5. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀: Jẹ́ kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run pé Ó fi Al-Ƙur’ānù ránṣẹ́ sí wa gẹ́gẹ́ bí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lẹ̀, kí a sì máa gbọ́ àti ṣe ìtẹ̀lé rẹ̀.