Ash-Shams · 11/15
Traduction Translittération — Ash-Shams
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝١١
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
📖 Sens en Français
Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • Thamoud : Le peuple de Thamoud, une tribu arabe ancienne à laquelle le prophète Sâlih (paix sur lui) fut envoyé.
  • Par sa transgression (bi-taghwâhâ) : Par son excès dans la désobéissance, son dépassement des limites dans la rébellion et le péché.

Interprétation de la phrase :

Le peuple de Thamoud a traité son prophète Sâlih (paix sur lui) de menteur, non pas par ignorance, mais à cause de son extrême transgression et de son dépassement des limites dans la rébellion contre Allah. Leur déni n'était pas le fruit d'un doute ou d'une incertitude, mais plutôt la conséquence de leur arrogance et de leur obstination dans le péché. En effet, le plus misérable d'entre eux s'était levé pour tuer la chamelle, ce signe miraculeux qu'Allah avait envoyé comme preuve de la véracité de Son prophète. Sâlih les avait avertis de ne pas toucher à la chamelle, leur rappelant qu'elle avait son jour de boisson et qu'ils avaient le leur. Mais ils le traitèrent de menteur dans ses avertissements, puis ils la tuèrent. Allah leur infligea alors un châtiment terrible qui les anéantit tous, sans qu'aucun d'eux n'en réchappe. Et Allah ne craint aucune conséquence de ce qu'Il leur a fait subir comme châtiment sévère, car Il est le Tout-Puissant, le Juste.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  1. La transgression et l'excès dans le péché sont les causes principales du rejet de la vérité et de l'endurcissement du cœur.
  2. Le châtiment d'Allah est inévitable pour ceux qui persistent dans le déni et la rébellion, même s'ils jouissent d'une puissance ou d'une force apparente.
  3. La miséricorde d'Allah est immense, mais Sa justice est également parfaite ; Il ne laisse aucun transgresseur impuni.
  4. Les signes d'Allah, qu'ils soient dans la nature ou dans les miracles, ne profitent qu'à ceux qui ont un cœur humble et une âme soumise.
  5. Ce récit nous invite à réfléchir sur le sort des peuples précédents et à tirer des leçons de leur fin tragique, afin de ne pas suivre leurs traces.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Ash-Shams

9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
A réussi, certes, celui qui la purifie.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Le Messager d'Allah leur avait dit: «La chamelle d'Allah! Laissez-la boire.
Ash-ShamsIndex du Coran
15Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Ash-Shams 11

Sourate Ash-Shams Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,

Sourate Verset 11/15 — Ash-Shams الشمس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shams Écouter, Ash-Shams Traduction, Ash-Shams mp3, Ash-Shams pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères