Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- أَلْهَمَهَا: Hij heeft haar (de ziel) begrip en kennis gegeven, en haar doen inzien wat goed en kwaad is.
- فُجُورَهَا: Haar zondigheid en het pad dat leidt naar het begaan van zonden en overtredingen.
- تَقْوَاهَا: Haar godsvrucht en het pad dat leidt naar het vermijden van zonden en het verrichten van goede daden.
Uitleg van de vers:
Allah, de Verhevene, heeft de menselijke ziel geschapen en haar een aangeboren vermogen gegeven om onderscheid te maken tussen goed en kwaad. Hij heeft haar niet aan haar lot overgelaten, maar haar doen inzien wat het pad van de zonde is en wat het pad van de godsvrucht is. Dit is een vorm van goddelijke leiding die in de natuur van ieder mens is gelegd: het vermogen om het juiste van het verkeerde te onderscheiden.
De ziel is dus niet geschapen zonder leiding, maar heeft een innerlijk kompas gekregen dat haar naar de waarheid kan leiden. Dit betekent dat de mens verantwoordelijk is voor zijn keuzes, omdat hij weet heeft van zowel het goede als het kwade. Hij kan zich niet verschuilen achter onwetendheid, want Allah heeft hem de weg gewezen.
Deze kennis is echter geen dwang; het is een uitnodiging. De mens heeft de vrije wil om te kiezen welk pad hij wil volgen. Hij kan luisteren naar de innerlijke stem die hem oproept tot het goede, of hij kan zich laten meeslepen door zijn verlangens en het kwade volgen.
Een boodschap van geloof en hoop:
Deze vers toont ons de oneindige barmhartigheid van Allah. Hij heeft ons niet in duisternis achtergelaten, maar heeft ons een licht gegeven waarmee we onze weg kunnen vinden. Dit licht is het geweten, de fitrah (natuurlijke aanleg), die ons oproept tot het goede en ons waarschuwt voor het kwade.
Dit betekent dat ieder mens, waar ook ter wereld, in staat is om het goede te herkennen. Dit is een grote genade van onze Schepper. Het is aan ons om deze innerlijke leiding te volgen en ons hart te zuiveren van zonden. Wie zijn ziel reinigt door gehoor te geven aan de oproep tot godsvrucht, zal slagen in dit leven en in het Hiernamaals. En wie zijn ziel verwaarloost door toe te geven aan zonden, zal verliezen.
Laten we daarom luisteren naar de stem van ons geweten en ons hart richten op het goede, want Allah heeft ons de weg gewezen en wacht op onze terugkeer naar Hem met een open deur van vergeving en genade.
📜 Vers 6-10 — Soera Ash-Shams
Vertaling — Ash-Shams 8
Soera Ash-Shams Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij Die haar haar zondigheid en haar vrees (voor Hem)…Soera Vers 8/15 — Soera Ash-Shams الشمس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shams Luisteren, Soera Ash-Shams Vertaling, Soera Ash-Shams mp3, Soera Ash-Shams pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








