Al-Layl · 13/21
Traducción Transliteración — Al-Layl
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
📖 En Español
y que la Última Vida, como la Primera, nos pertenecen.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Al-Ājirah (الآخرة): La vida eterna después de la muerte, el Día del Juicio y sus consecuencias.
  • Al-Ūlā (الأولى): La vida terrenal, la vida presente en este mundo.

Interpretación de la V ersículo:

En este versículo, Dios Todopoderoso afirma con énfasis que solo Él posee el dominio absoluto y la soberanía completa tanto de la vida futura como de la vida presente. No hay ningún otro ser, ni en los cielos ni en la tierra, que tenga control o autoridad real sobre estas dos existencias. La vida terrenal, con todas sus alegrías, pruebas y bienes, y la vida eterna, con su recompensa o castigo, pertenecen exclusivamente a Dios. Él dispone de ambas como Le place, otorgando a quien quiere en este mundo y recompensando o perdonando a quien quiere en el Más Allá. Esta certeza debe llenar el corazón del creyente de confianza y sumisión, sabiendo que todo lo que ocurre en esta vida y lo que le espera en la próxima está bajo el perfecto control y la sabia voluntad de Dios.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • Esta verdad infunde en el corazón del creyente una profunda tranquilidad, pues sabe que su sustento, su vida y su destino están en las Manos del Más Misericordioso, quien no abandona a Sus siervos fieles.
  • Nos enseña a desapegarnos de los bienes mundanos y a no aferrarnos a ellos con arrogancia, porque son un préstamo temporal de Dios, mientras que la verdadera vida y la recompensa eterna son el objetivo supremo.
  • Fortalece la esperanza en la misericordia divina y nos impulsa a obrar con rectitud, pues quien posee ambas vidas es Quien ha prometido recompensar las buenas obras con el Paraíso y advertir contra el mal con el castigo.
  • Nos recuerda que la verdadera libertad y dignidad del ser humano residen en someterse al Único que tiene el control absoluto de todo, liberándonos del miedo a las criaturas y de la esclavitud a los deseos pasajeros.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 11-15 — Al-Layl

11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Y de nada le servirán sus riquezas cuando haya perecido.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Es cierto que a Nosotros nos corresponde la guía
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
y que la Última Vida, como la Primera, nos pertenecen.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Ya os he advertido de un fuego que llamea.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
No sufrirá su ardor sino el más miserable.
Al-LaylÍndice del Corán
21Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — Al-Layl 13

Sura Al-Layl Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y que la Última Vida, como la Primera, nos pertenecen.

Sura Versículo 13/21 — Al-Layl الليل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Layl Escuchar, Al-Layl Traducción, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras