Al-Layl · 15/21
Traducción Transliteración — Sura Al-Layl
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 En Español
No sufrirá su ardor sino el más miserable.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • لَا يَصْلَاهَا: No entrará en ella ni sentirá su calor abrasador.
  • الْأَشْقَى: El más desdichado y miserable, es decir, aquel que ha llegado al extremo de la maldad y la incredulidad.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya sagrada nos informa que el fuego del Infierno no será habitado ni sufrirá su castigo sino aquel que ha alcanzado el máximo grado de desdicha y perdición. Se trata de quien rechazó la verdad con obstinación, desmintió al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y se apartó con arrogancia de la fe en Dios y en Su enviado, negándose a obedecer Sus mandamientos. Este es el incrédulo que persistió en su negación hasta el final de su vida, sin arrepentirse ni volver a la guía. La aleya enfatiza que el castigo más severo está reservado exclusivamente para quienes merecieron esta condición por su incredulidad y su rechazo deliberado de la verdad, mientras que los creyentes sinceros están a salvo de este destino.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La justicia divina es perfecta: el castigo del Infierno no es arbitrario, sino que corresponde a quienes lo merecen por su incredulidad y su persistencia en el mal.
  2. La misericordia de Dios es inmensa, pues el camino hacia la salvación está abierto para todo aquel que crea y obre con rectitud, mientras que la condenación es solo para quien elige la desdicha rechazando la verdad.
  3. Esta aleya nos motiva a reflexionar sobre nuestro destino final y nos impulsa a aferrarnos a la fe y a las buenas obras, alejándonos de la arrogancia y la obstinación que conducen a la perdición.
  4. Nos recuerda que la felicidad verdadera está en la sumisión a Dios y en seguir a Su Mensajero, mientras que la desdicha suprema es apartarse de esta senda luminosa.


📜 Versículo 13-17 — Sura Al-Layl

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
y que la Última Vida, como la Primera, nos pertenecen.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Ya os he advertido de un fuego que llamea.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
No sufrirá su ardor sino el más miserable.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
El que niegue la verdad y se aparte.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Y será librado de él quien se guarde
Al-LaylÍndice del Corán
21Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-Layl 15

Sura Al-Layl Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No sufrirá su ardor sino el más miserable.

Sura Versículo 15/21 — Sura Al-Layl الليل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Layl Escuchar, Sura Al-Layl Traducción, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras