لیل · 15/21
ترجمه آوانگاری — لیل
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 معنای فارسی
جز اهل شقاوت بدان درنيفتد:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لا یَصْلاها: وارد آن نمی‌شود و به آتش آن نمی‌سوزد.
  • الأَشْقَى: بدبخت‌ترین و شقی‌ترین انسان‌ها.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید که این آتش سوزان و عظیم، تنها کسانی را در بر می‌گیرد که در نهایت درجه شقاوت و بدبختی باشند. این افراد کسانی هستند که پیامبر خدا محمد (صلی الله علیه وسلم) را تکذیب کردند و از ایمان به خدا و فرستاده‌اش روی گردانیدند و از اطاعت آنان سر باز زدند. آنان با وجود دلایل روشن و پیام‌های آشکار، راه کفر و انکار را برگزیدند و به جای پذیرش حق، به تکذیب و سرکشی پرداختند. این آتش، عذاب جاودانه برای چنین کسانی است که با اختیار خود، بدترین سرنوشت را برای خویش رقم زدند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. عدالت الهی: این آیه نشان می‌دهد که عذاب جهنم برای همه نیست، بلکه تنها برای کسانی است که با آگاهی و لجاجت، راه کفر و انکار را پیمودند. این خود جلوه‌ای از عدالت خداوند است که هیچ‌کس را بدون دلیل و بدون هشدار مجازات نمی‌کند.
  2. رحمت گسترده الهی: با اینکه آتش جهنم بسیار سخت است، اما خداوند آن را تنها برای شقی‌ترین افراد قرار داده است. این بدان معناست که درهای رحمت و بخشش برای عموم مردم باز است و هر کس با ایمان و عمل صالح، می‌تواند از این عذاب نجات یابد.
  3. اهمیت پذیرش حق: این آیه ما را به تفکر در عاقبت کسانی دعوت می‌کند که حق را نپذیرفتند و به تکذیب پیامبران پرداختند. عبرت گرفتن از این سرنوشت، ما را به پذیرش حقیقت و پیروی از راه راست ترغیب می‌کند.
  4. امید برای گناهکاران: این آیه به طور غیرمستقیم به گناهکارانی که به خدا ایمان دارند اما مرتکب خطا شده‌اند، امید می‌دهد که عذاب جهنم مخصوص کافران و منکران است و مؤمنان با وجود گناهان، در معرض رحمت الهی قرار دارند و می‌توانند با توبه و استغفار، خود را از این عذاب برهانند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — لیل

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
و از آنِ ماست آن جهان و اين جهان.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
جز اهل شقاوت بدان درنيفتد:
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — لیل 15

سوره لیل آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز اهل شقاوت بدان درنيفتد:

سوره آیه 15/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید