Sure Al-Layl — Vers 15

Bedeutung der Wörter:

• لَا يَصْلَاهَا – „Er wird ihr Feuer nicht ertragen müssen“ bzw. „nicht hineingeworfen werden, um ihre Glut zu erleiden“.
• إِلَّا – „außer“ (ausschließlich).
• الْأَشْقَى – „der Äußerste im Unglück“, also derjenige, der den höchsten Grad an Verderbtheit und Abkehr von der Wahrheit erreicht hat.

Tafsir (Erläuterung):

Diese gewaltige Aussage aus der Sure Al-Lail (Die Nacht) offenbart uns eine tiefe Wahrheit über das Jenseits und die Gerechtigkeit Allahs. Der Erhabene macht deutlich, dass das Höllenfeuer – dessen Glut und Pein wir uns kaum vorstellen können – nicht jeden treffen wird, sondern nur jene, die den äußersten Grad des Unglücks erreicht haben. Wer ist dieser „Äußerste im Unglück“? Es ist derjenige, der die Wahrheit bewusst zurückweist, der die Gesandten Allahs – insbesondere den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) – der Lüge bezichtigt und sich in Hochmut von der Botschaft seines Herrn abwendet. Es ist der Mensch, der nicht nur sündigt, sondern die ihm angebotene Rechtleitung mit Füßen tritt und sich hartnäckig gegen die Zeichen seines Schöpfers stellt.

Dieser Vers ist eine ernste Warnung, aber gleichzeitig auch eine Botschaft der Hoffnung für alle, die aufrichtig zu Allah zurückkehren möchten. Denn wenn nur die Äußersten im Unglück diesem Feuer ausgesetzt sind, dann bedeutet dies im Umkehrschluss, dass all jene, die auch nur einen Funken Glauben in ihren Herzen tragen und sich bemühen, das Gute zu tun, vor dieser schrecklichen Strafe bewahrt bleiben können. Allah ist Barmherzig, und Er hat die Tore der Reue für jeden geöffnet, der sie aufrichtig sucht. Möge Allah uns alle davor bewahren, zu den Äußersten im Unglück zu gehören, und uns zu den Menschen machen, die Seine Botschaft annehmen und Ihm aufrichtig dienen.