Al-Layl · 15/21
Tradução Transliteração — Surata Al-Layl
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 Em Português
Em que não entrará senão o mais desventurado,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • لَا يَصْلَاهَا: Não entrará nela nem sentirá seu calor ardente.
  • الْأَشْقَى: O mais infeliz, aquele que atingiu o grau máximo de desgraça e perdição.

Interpretação da passagem:

Ninguém entrará nesse Fogo ardente e experimentará seu sofrimento exceto o mais infeliz entre os seres humanos — aquele que atingiu o cume da desgraça espiritual. Esse é o incrédulo que rejeitou a mensagem do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), afastou-se da fé em Deus e em Seu Mensageiro, e recusou-se a obedecer às ordens divinas. Ele não se limitou a negar a verdade, mas a rejeitou deliberadamente e persistiu na arrogância e na desobediência, sem se arrepender nem voltar atrás. Essa pessoa merece o castigo eterno, pois sua infelicidade a levou a escolher a descrença em vez da fé, e o desvio em vez da orientação.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A misericórdia de Deus é imensa, pois o Fogo não é destinado a todos, mas apenas àqueles que persistem na descrença e na rejeição da verdade após ela lhes ter sido claramente apresentada.
  2. A gravidade do pecado da descrença e da recusa em seguir a orientação divina é tamanha que leva a pessoa ao pior destino possível — um alerta para que nunca subestimemos a importância da fé e da obediência a Deus.
  3. A justiça divina é perfeita: cada um será recompensado conforme suas ações e escolhas, e ninguém será punido injustamente.
  4. A porta do arrependimento permanece aberta enquanto a pessoa estiver viva; basta voltar-se para Deus com sinceridade para escapar desse destino terrível.
  5. O verdadeiro sucesso não está nos bens materiais ou no status, mas em crer em Deus e seguir Seus ensinamentos, pois isso é o que salva a pessoa da perdição eterna.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-Layl

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Assim como também são Nossos o fim e o começo.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Por isso, vos tenho admoestado com o fogo voraz,
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Em que não entrará senão o mais desventurado,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Que desmentir (a verdade) e desdenhar.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Contudo, livrar-se-á dele o mais temente a Deus,
Al-LaylÍndice do Alcorão
21Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Al-Layl 15

Surata Al-Layl Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em que não entrará senão o mais desventurado,

Surata Versículo 15/21 — Surata Al-Layl الليل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Layl Ouvir, Surata Al-Layl Tradução, Surata Al-Layl mp3, Surata Al-Layl pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas