Al-Layl · 15/21
Traduction Translittération — Al-Layl
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 Sens en Français
où ne brûlera que le damné,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "Lā yaṣlāhā" : signifie qu’il n’y entrera pas pour y brûler et en subir la chaleur intense.
  • "Al-Ashqā" : désigne le plus malheureux des êtres, celui qui est plongé dans la misère spirituelle et la perdition.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie du contexte décrivant le feu de l’Enfer, préparé pour les réprouvés. Elle précise que nul n’y entrera pour y subir le châtiment, sauf celui qui est le plus malheureux, c’est-à-dire celui qui a atteint le degré suprême de la misère dans l’au-delà. Ce dernier est celui qui a renié la vérité, a démenti le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), et s’est détourné de la foi en Allah et en Son Envoyé, refusant de se soumettre à leurs ordres et d’éviter leurs interdits. Il s’agit donc du mécréant obstiné, dont la fin sera la demeure éternelle du feu, sans jamais en sortir.

Enseignements tirés de cette phrase :

  • La miséricorde d’Allah est immense, car le châtiment du feu n’est réservé qu’à ceux qui ont choisi la mécréance et l’endurcissement, et non à ceux qui croient et œuvrent en bien.
  • Cette phrase incite le croyant à s’éloigner des causes de la perdition, comme le démenti de la vérité et le refus de l’obéissance, afin de ne pas figurer parmi les plus malheureux.
  • Elle rappelle que la justice divine est parfaite : chacun est rétribué selon ses actes, et le sort de chacun dépend de sa propre conduite dans cette vie.
  • Elle invite à la foi sincère et à la persévérance dans l’obéissance, car le chemin du bonheur éternel est accessible à tous ceux qui se tournent vers Allah avec un cœur pur.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Al-Layl

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
où ne brûlera que le damné,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
qui dément et tourne le dos;
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
alors qu'en sera écarté le pieux,
Al-LaylIndex du Coran
21Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Layl 15

Sourate Al-Layl Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : où ne brûlera que le damné,

Sourate Verset 15/21 — Al-Layl الليل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Layl Écouter, Al-Layl Traduction, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères