El-Lejl · 15/21
Përkthim Transliterim — Surja El-Lejl
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 Në Shqip
në të cilin do të hidhet vetëm më i keqi,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا يَصْلَاهَا – nuk do të hyjë në të (zjarrin) dhe nuk do ta ndiejë vapën e tij.
  • الْأَشْقَى – më i mjeri, ai që është në shkallën më të lartë të fatkeqësisë dhe mjerimit.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon se në zjarrin e Xhehenemit nuk do të hyjë e nuk do të digjet në të, përveç atij që është më i mjeri dhe më i dëshpëruari ndër njerëzit. Ai është ai që ka arritur kulmin e mjerimit për shkak të mosbesimit dhe mohimit të tij. Ky është ai që e ka përgënjeshtruar të Dërguarin e Allahut, Muhammedin salallahu alejhi ve sel-lem, dhe është larguar nga besimi në Allahun dhe nga bindja ndaj Tij dhe ndaj të Dërguarit të Tij. Ai nuk iu përgjigj thirrjes së besimit dhe nuk e ndoqi rrugën e udhëzimit, prandaj e meriton dënimin e përjetshëm në zjarr.

Ky ajet tregon se zjarri i Xhehenemit është i rezervuar për ata që kanë arritur shkallën më të lartë të mohimit dhe kokëfortësisë, e jo për ata që kanë besuar dhe kanë bërë vepra të mira, edhe nëse kanë gabuar në disa gjëra. Sepse besimtarët, edhe nëse bëjnë mëkate, janë nën mëshirën e Allahut dhe mund të falen, ndërsa mohuesit që e kanë përgënjeshtruar të vërtetën dhe janë larguar nga udhëzimi, ata janë banorë të përhershëm të zjarrit.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na tregon madhështinë e mëshirës së Allahut, sepse Ai e ka kufizuar hyrjen në zjarr vetëm për ata që janë në shkallën më të lartë të mohimit, e jo për të gjithë njerëzit.
  2. Na nxit që t'i përmbahemi besimit dhe t'i bindemi Allahut dhe të Dërguarit të Tij, sepse kjo është rruga që na shpëton nga zjarri.
  3. Na mëson se përgënjeshtrimi i të vërtetës dhe largimi nga udhëzimi është shkaku më i madh i shkatërrimit dhe mjerimit të përjetshëm.
  4. Na inkurajon që t'i ftojmë njerëzit drejt besimit dhe t'i paralajmërojmë nga pasojat e mohimit, që të jenë nga ata që shpëtojnë e jo nga ata që humbin.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Lejl

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
dhe, me të vërtetë, e Jona është ajo botë dhe kjo botë!
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Andaj Unë, ju kam tërhequr vërejtjen me zjarrin që ndizet,
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
në të cilin do të hidhet vetëm më i keqi,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
i cili ka përgënjeshtruar dhe është larguar nga besimi;
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
e do të jetë larg nga ai (zjarri), ai që i druan Perëndisë,
El-LejlIndeksi i Kuranit
21Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Lejl 15

Surja El-Lejl Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në të cilin do të hidhet vetëm më i keqi,

Surja Ajet 15/21 — Surja El-Lejl الليل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Lejl Dëgjo, Surja El-Lejl Përkthim, Surja El-Lejl mp3, Surja El-Lejl pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers