আল-লাইল · 15/21
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-লাইল
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 বাংলা অর্থ
এতে নিতান্ত হতভাগ্য ব্যক্তিই প্রবেশ করবে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

শব্দার্থ:

  • لَا يَصْلَاهَا – এতে প্রবেশ করে জ্বলবে না (অর্থাৎ আগুনের তাপ সহ্য করবে না)।
  • الْأَشْقَى – সর্বাধিক হতভাগ্য, চরম দুর্ভাগ্যবান।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, জাহান্নামের ভয়াবহ আগুনে কেবল সেই ব্যক্তিই প্রবেশ করবে ও তার তাপ সহ্য করবে, যে চরম হতভাগ্য ও দুর্ভাগ্যবান। এই 'আশকা' (সর্বাধিক হতভাগ্য) কারা? তারা হলো সেই কাফিররা, যারা আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিথ্যা বলেছে, তাঁর উপর নাজিলকৃত কিতাবকে অস্বীকার করেছে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আদেশ-নিষেধ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। তারা ঈমান আনা থেকে সম্পূর্ণরূপে বিমুখ হয়েছে এবং সত্যকে গ্রহণ করার পরিবর্তে অস্বীকার ও অবজ্ঞা করেছে। এই ধরনের লোকদের জন্যই জাহান্নামের কঠিন শাস্তি নির্ধারিত।

অর্থাৎ, যে ব্যক্তি সত্যকে জানার পরও তা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং অহংকারবশত আল্লাহর নির্দেশ মানতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে, সেই চরম হতভাগ্য ব্যক্তিই হবে জাহান্নামের স্থায়ী বাসিন্দা। পক্ষান্তরে, যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা এই ভয়াবহ আগুন থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকবে।

দাওয়াতী শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বার্তা বহন করে। আল্লাহ তাআলা তাঁর রহমত ও দয়ায় আমাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন যে, জাহান্নামের আগুন কেবল তাদের জন্যই, যারা সত্যকে জেনেও তা প্রত্যাখ্যান করে। এটি আমাদের জন্য একটি সুসংবাদ যে, আমরা যদি ঈমান আনি এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলি, তবে আমরা এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে মুক্তি পাব। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে হতভাগ্যদের দল থেকে নয়, বরং সৌভাগ্যবানদের দল থেকে রাখুন। আমরা যেন কখনো সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে না নিই, বরং সর্বদা আল্লাহর আনুগত্য ও রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুসরণে জীবন যাপন করি।



📜 আয়াত 13-17 — সূরা আল-লাইল

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
আর আমি মালিক ইহকালের ও পরকালের।
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
অতএব, আমি তোমাদেরকে প্রজ্বলিত অগ্নি সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি।
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
এতে নিতান্ত হতভাগ্য ব্যক্তিই প্রবেশ করবে,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
যে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে,
আল-লাইলকুরআন সূচী
21আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আল-লাইল 15

সূরা আল-লাইল আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এতে নিতান্ত হতভাগ্য ব্যক্তিই প্রবেশ করবে,

সূরা আয়াত 15/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না